Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer har Generaldirektoratet for Forskning taget for at fremme denne miljøvenlige energiform, og hvad er der i forbindelse med det nye program, som skulle efterfølge det "femte rammeprogram", blevet stillet i udsigt med henblik på at sikre, at der konstant vil være tilstrækkelige ressourcer til rådighed, og det vil være muligt at undgå sådanne situationer som den, der f.eks. opstod ved nedskæringen af bevillingerne til den miljøvenlige nukleare fusion i det foreløbige budgetforslag for 2002?
German[de]
Rahmenprogramm" folgende Programm aufgenommen, damit permanent ausreichende Mittel vorhanden sind und sich unangenehme Situationen, wie z. B. die Kürzung der Mittel im Haushaltsvorentwurf 2002 für die umweltfreundliche Kernfusion, nicht wiederholen?
Greek[el]
Ποιες είναι οι πρωτοβουλίες της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας για την προώθηση αυτής της ήπιας μορφής ενέργειας και ποιες είναι οι προβλέψεις που έγιναν στα πλαίσια του νέου Προγράμματος που διαδέχθηκε το "5ο Πρόγραμμα — Πλαίσιο" ώστε να υπάρχουν επαρκείς πόροι στο διηνεκές και να μην επαναληφθούν δυσάρεστες καταστάσεις όπως έγινε π.χ. με την περικοπή κονδυλίων στο Προσχέδιο Προϋπολογισμού για το 2002 για την περιβαλλοντικά φιλική πυρηνική σύντηξη;
English[en]
What initiatives has the Directorate-General for Research taken for the promotion of this environmentally friendly form of energy, and what provisions have been made in the new programme which has replaced the Fifth Framework Programme to ensure that there are sufficient resources permanently available and to prevent a repetition of unwelcome developments such as the cutback of appropriations in the Preliminary Draft Budget for 2002 for environmentally friendly nuclear fusion?
Spanish[es]
¿Cuáles son las iniciativas de la Dirección General de Investigación para el fomento de esta fuente de energía limpia y cuáles son las previsiones efectuadas en el contexto del nuevo programa de continuación del V Programa Marco para que haya recursos suficientes a perpetuidad y no se repitan situaciones desagradables, como lo ocurrido con el recorte de fondos del anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2002 en relación con la fusión nuclear, que no es perjudicial para el medio ambiente?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita tutkimuksen pääosasto on tehnyt tämän ympäristöystävällisen energiamuodon edistämiseksi ja mitä ennakkotoimia on tehty viidettä puiteohjelmaa seuranneen uuden ohjelman puitteissa, jotta varoja olisi jatkuvasti riittävä määrä, eikä epämiellyttäviä tilanteita esiintyisi kuten tapahtui esimerkiksi kun vuoden 2002 alustavassa talousarvioesityksessä leikattiin ympäristöystävälliseen lämpöydinfuusiotutkimukseen myönnettäviä määrärahoja?
Italian[it]
Quali iniziative ha assunto la Direzione Generale della ricerca per promuovere questa forma di energia "dolce" e quali previsioni sono state fatte nell'ambito del nuovo programma che è succeduto al V programma quadro in modo da far sussistere risorse sufficienti senza soluzione di continuità e evitare il ripetersi di situazioni sgradevoli come quella relativa al taglio di risorse nel progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 2002 riguardo alla fusione nucleare ecocompatibile?
Dutch[nl]
Welke initiatieven heeft het DG Onderzoek genomen voor de bevordering van deze zachte energievorm en wat zijn de vooruitzichten in het kader van het nieuwe programma in opvolging van het "5e kaderprogramma", zodat wordt verzekerd dat er permanent voldoende middelen zijn en zodat er geen herhaling komt van vervelende situaties, zoals bijvoorbeeld de bezuiniging op de kredieten voor de milieuvriendelijke kernfusie in het voorontwerp van begroting voor 2002?
Portuguese[pt]
Que iniciativas desenvolveu a Direcção-Geral da Investigação para promover esta forma de energia e quais as previsões feitas no âmbito do novo programa, que sucedeu ao 5o Programa-Quadro, para que haja recursos financeiros suficientes e permanentes e para que não se repitam situações desagradáveis como aconteceu, por exemplo, com a redução de dotações para a fusão nuclear respeitadora do ambiente no anteprojecto de orçamento para 2002?
Swedish[sv]
Vilka initiativ har Generaldirektoratet för forskning tagit för att främja denna miljövänliga energiform och vilka åtgärder har vidtagits inom ramen för det nya program som ersatt det femte ramprogrammet för att säkerställa att tillräckliga resurser alltid finns tillgängliga och för att undvika sådana situationer som exempelvis den som uppstod när anslagen till miljövänlig kärnfusion minskades i förslaget till budget för 2002?