Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, според ЕИСК, тази разпоредба дава отражение и от „възпитателна“ гледна точка, независимо от организационния модел.
Czech[cs]
Podle EHSV má tedy tento návrh také dopad z hlediska „vzdělávacího“, bez ohledu na organizační model.
Danish[da]
Efter EØSU's mening virker denne bestemmelse således også »opdragende« uanset organisationsmodellen.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA besitzt diese Bestimmung folglich auch einen „pädagogischen“, vom organisatorischen Modell unabhängigen Aspekt.
Greek[el]
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η εν λόγω διάταξη έχει και «διδακτικό» χαρακτήρα, ανεξαρτήτως οργανωτικού μοντέλου.
English[en]
The EESC believes that this provision also has an educational aspect, whatever the organisational model.
Spanish[es]
Por lo tanto, el CESE opina que esta disposición tiene un reflejo desde el punto de vista educativo, independientemente del modelo organizativo.
Estonian[et]
Komitee arvates on seega sellel sättel lisaks korraldusliku mudeli kehtestamisele ka „kasvatuslik” aspekt.
Finnish[fi]
ETSK katsookin, että tähän liittyy organisointitavasta riippumatta myös ”kasvatuksellinen” puoli.
French[fr]
De l'avis du CESE cette disposition a donc également une portée éducative, quel que soit le modèle organisationnel.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint tehát ennek a rendelkezésnek – függetlenül a szervezeti modelltől – „nevelési” hozadéka is van.
Italian[it]
Secondo il CESE, quindi, questa previsione ha un riflesso anche da un punto di vista «educativo», a prescindere dal modello organizzativo.
Lithuanian[lt]
Taigi EESRK mano, kad vienas šios nuostatos tikslų yra švietimas neatsižvelgiant į organizacinį modelį.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK uzskata, ka šim noteikumam ir arī izglītojošs raksturs neatkarīgi no organizācijas modeļa.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KESE jemmen li din id-dispożizzjoni għandha wkoll impatt “edukattiv”, irrispettivament mill-mudell organizzativ.
Dutch[nl]
Volgens het EESC heeft dit voorstel naast het organisatorische model dan ook een repercussie vanuit „educatief” oogpunt.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u postanowienie to ma również wpływ z edukacyjnego punktu widzenia, niezależnie od modelu organizacyjnego.
Portuguese[pt]
Como tal, o CESE considera que esta disposição tem também repercussões do ponto de vista «educativo», independentemente do modelo organizacional.
Romanian[ro]
Așadar, în opinia CESE, această prevedere are și un aspect „educativ”, indiferent de modelul de organizare.
Slovak[sk]
EHSV sa preto nazdáva, že toto plánované ustanovenie má odhliadnuc od organizačného modelu aj „výchovný“ charakter.
Slovenian[sl]
EESO tako meni, da ima ta predlog tudi učinek v „poučnem“ smislu, ne glede na organizacijski model.
Swedish[sv]
EESK anser därför att denna bestämmelse också har en ”utbildningsaspekt” som är oavhängig organisationsmodellen.