Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne když máš náhradního trenéra, který se striktně řídí pravidly.
German[de]
Nicht, wenn man mit Ersatz festsitzt, der strikt nach Vorschrift handelt.
Greek[el]
Όχι όταν έχεις έναν αντικαταστάτη που τηρεί κατά γράμμα τους κανόνες.
English[en]
Not when you're stuck with a substitute who's strictly by the book.
Spanish[es]
No cuando estás atrapado con un sustituto que es muy estricto.
French[fr]
Pas quand vous êtes coincé avec un suppléant qui est strictement par le livre.
Hebrew[he]
לא כשאתה תקוע עם מחליף רשמי לפי הספר.
Croatian[hr]
Ne kada si zapeo sa zamjenom koja se strogo drži pravila.
Hungarian[hu]
Egy olyan helyettesítő tanár nem fogja, aki minden szabályt szigorúan betart.
Italian[it]
Il suo sostituto si attiene alle regole.
Norwegian[nb]
Ikke når man har en vikar som følger reglene slavisk.
Dutch[nl]
Niet met een vervanger die alles volgens het boekje doet.
Polish[pl]
Nie, kiedy utknąłeś z zastępcą, który jest cholernie surowy.
Portuguese[pt]
Não quando tens um substituto que segue estritamente o livro.
Romanian[ro]
Nu când sunt lipite cu un substitut, care este strict ca la carte.
Russian[ru]
Нет, учитывая, что его заместитель действует строго по правилам.
Slovak[sk]
Nie keď máš náhrádníka, ktorý ide striktne podľa pravidiel.
Serbian[sr]
Ne kada je trener zamena koja se drži pravila.
Swedish[sv]
Inte när du är fast med en vikarie som helt går efter boken.
Turkish[tr]
Geçici koçumuz her şeyi kitabına göre yaptığı için bu biraz zor.