Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ruk hulle dalk vinnig op, raak onnodig bekommerd of baie depressief
Amharic[am]
በቀላሉ ቅር ይሰኛሉ እንዲሁም በጭንቀት ይዋጣሉ፤ አልፎ ተርፎም ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ሊይዛቸው ይችላል
Arabic[ar]
يغتاظون ويقلقون لأتفه سبب، حتى انهم يعانون من كآبة حادة
Aymara[ay]
Jankʼakiw kunatsa chuym ustʼayasipjje, llakimpis wal aynachtʼapjje.
Azerbaijani[az]
tez inciyir, narahatçılıq keçirir, hətta ağır depresiyaya düşür
Baoulé[bci]
Be fa ya ndɛndɛ, be koko, yɛ be wla bo be wun.
Bemba[bem]
Alafulwa bwangu, alasakamikwa sana kabili kuti alwala fye na masakamika
Bulgarian[bg]
да се обиждат лесно, да изпитват тревожност и дори да изпаднат в депресия
Bislama[bi]
I kam kros isi nomo, i wari, mo tingting i foldaon
Bulu (Cameroon)[bum]
Su’ulane bo bôte ba ji’a wô’ô ôlun, bôte ba tyelé minleme yôp, nge kone nlem
Catalan[ca]
S’ofèn fàcilment i pateix ansietat o, fins i tot, depressió greu
Chopi[cce]
Va ni txihenyisani, va vilela hambi ni kujujeka msungo
Cebuano[ceb]
Daling masilo, mabalaka, o maguol pag-ayo
Seselwa Creole French[crs]
Fasilman enkyet, ganny ofanse oubyen menm tonm dan en gran depresyon
Czech[cs]
se snadno urazí a častěji trpí úzkostí, nebo dokonce depresí
Welsh[cy]
Bod yn groendenau, yn bryderus, ac yn isel iawn eu hysbryd
Danish[da]
blive fornærmede, bekymrede og endda deprimerede
German[de]
verletzlicher, ängstlicher oder sogar depressiv zu werden
Dehu[dhv]
Canga drengakötrën la hna qaja maine kuca, me hnehengazo, me wezipo
Ewe[ee]
Ana wòanɔ dziku dom ɖe amewo ŋu, atsi dzodzodzoe, alo nu nate ɖe edzi vevie
Efik[efi]
Ẹsisọp ndiyat esịt, ẹtịmede esịt, ẹnyụn̄ ẹnen̄ede ẹfụhọ
Greek[el]
Προσβάλλονται εύκολα, καταβαρύνονται από την ανησυχία ή ακόμη πέφτουν σε βαριά κατάθλιψη
English[en]
Become easily offended, anxious, or even severely depressed
Spanish[es]
Se ofenden con facilidad y sufren ansiedad o hasta depresión grave.
Estonian[et]
kalduvad kiiresti solvuma, on rahutud või lausa sügavas masenduses;
Persian[fa]
موجب زودرنجی، نگرانی و حتی افسردگی شدید میشود
Finnish[fi]
loukkaantua helposti, kärsiä ahdistuksesta tai jopa masentua vakavasti
Fijian[fj]
Yalototolo, lomaocaoca, se lomabibi vakalevu
French[fr]
se vexer rapidement, s’inquiéter facilement, ou même tomber en grave dépression.
Gilbertese[gil]
Ni kakai un, n raraoma, ke n rotaki n te rawawatannano ae kakaiaki
Wayuu[guc]
Nnojoishii naya jameein, shapaasü naaʼin jee mojusü naaʼin waneepia.
Gun[guw]
Yawu gblehomẹ, tindo magbọjẹ, bo tlẹ nọ jẹflumẹ sinsinyẹn
Hebrew[he]
להיפגע בקלות, לדאוג או אפילו לשקוע בדיכאון עמוק
Hindi[hi]
जल्दी बुरा मान जाते हैं, परेशान रहते हैं, यहाँ तक कि गहरी निराशा में डूब जाते हैं
Hiligaynon[hil]
Madali maakig, madali magkabalaka, ukon magbatyag pa gani sing depresyon
Hiri Motu[ho]
Idia badu haraga, idia laloa momo, o lalo-metau bada diba
Croatian[hr]
Brzo se uvrijede, tjeskobni su i jako utučeni.
Haitian[ht]
fache pou ti krik ti krak, plede ap enkyete l oswa menm fè gwo depresyon.
Hungarian[hu]
Könnyen megsértődnek, aggodalmak gyötrik őket, sőt depressziósak lesznek.
Armenian[hy]
հեշտ վիրավորվեն, չափից շատ անհանգստանան կամ նույնիսկ խոր դեպրեսիայի մեջ ընկնեն։
Western Armenian[hyw]
Շուտով վիրաւորուին, մտահոգուին կամ նոյնիսկ ծանր կերպով ընկճուին
Ibanag[ibg]
Mabi matakitan, mavurung, onu madepres
Indonesian[id]
Mudah tersinggung, khawatir, atau bahkan menderita depresi berat
Igbo[ig]
Ịna-ekwe ka obere ihe kpasuo ha iwe, na-echegbukarị onwe ha ma ọ bụkwanụ daa mbà n’obi
Iloko[ilo]
Nalakada a masaksaktan, madandanagan, wenno madepres
Icelandic[is]
láta reiði og biturð skemma samband sitt við aðra svo að þeir einangrast og verða einmana.
Italian[it]
diventare suscettibile, ansioso o perfino gravemente depresso
Japanese[ja]
すぐに気分を害されたり,不安になったり,ひどく気落ちしたりします。
Georgian[ka]
ადვილად ნაწყენდება, კარგავს შინაგან სიმშვიდეს და ღრმა დეპრესიაშიც კი ვარდება.
Kongo[kg]
Muntu kuwa makasi nswalu to nkutu kudiyangisa mingi kibeni
Kazakh[kk]
тез өкпелеп, жантыныштығынан айырылып, тіпті қатты күйзеліп кетеді.
Kalaallisut[kl]
Ajuallajasunngortartut, isumakululiasartut allaalluunniit isumatsarujussuarsinnaasartut
Khmer[km]
ងាយ អន់ ចិត្ត មាន ទុក្ខ កង្វល់ ឬ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត ជា ខ្លាំង
Kannada[kn]
ಬೇಗ ನೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಚಿಂತೆಗೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಗೂ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
쉽게 감정이 상하고 걱정이 많아지고 극심한 우울감에 빠진다.
Kaonde[kqn]
Bazhingila bingi bukiji, kwikala na bijikila ne makatazhotu akwabo a mu bwikalo
Kyrgyz[ky]
бат эле таарынып калышат, тынчсызданышат, атүгүл катуу көңүлү чөгөт
Ganda[lg]
Banyiiga mangu, baba beeraliikirivu, era bennyamira nnyo
Lingala[ln]
Basilikaka noki, bamitungisaka mingi, mpe banyokwamaka ata na makanisi
Lozi[loz]
Kuikutwa kufosezwa ka bunolo, kubilaela hahulu, kamba kulembwala maswe
Lithuanian[lt]
lengvai įsižeidžia, pasiduoda nerimui ar net puola į depresiją
Luba-Katanga[lu]
Kufitwa bukidibukidi, kuzumbija mutyima, nansha kutyumukwa mutyima bininge
Luba-Lulua[lua]
Kulua bantu badi bafiikilangana munda lukasa, kabualu nansha kakese kabatonda, anyi kabatshiokesha mu lungenyi bikole menemene
Luvale[lue]
Kupihililanga washi, nakulizakamina, nakuhomba chikuma
Latvian[lv]
ir pārlieku jūtīgi, pārdzīvo par sīkumiem un pat var ieslīgt depresijā;
Morisyen[mfe]
Ofans brit, zot trakase, ouswa zot mem gagn depresion
Malagasy[mg]
ho mora tezitra, hiady saina, na ho kivy be
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwi ukulasoka na patalinzile nanti kulauvwa sana uyi.
Macedonian[mk]
лесно се навредуваат, вознемируваат, па дури и паѓаат во депресија
Mongolian[mn]
гомдомтгой, санаа зовомтгой болно, гүн депресст орно
Malay[ms]
Senang tersinggung, risau, atau menghadapi kemurungan
Maltese[mt]
Jieħdu għalihom malajr, ikunu ansjużi, jew saħansitra dipressi ħafna
Norwegian[nb]
bli fornærmet, bekymret og til og med deprimert
North Ndebele[nd]
Bayaphangisa ukucaphuka lokukhathazeka njalo bangahlulukelwa kakhulu
Nepali[ne]
ससाना कुरामै रिसाउँछन्, चिन्ता गर्छन्, कहिलेकाहीँ असाध्यै निराशसमेत हुन्छन्
Dutch[nl]
snel beledigd en gespannen zijn of zelfs zwaar depressief raken
Northern Sotho[nso]
Ba ka kgopišega ka pela, ba dula ba belaela goba gaešita le go gateletšega kudu monaganong
Nyanja[ny]
Sachedwa kukhumudwa, amakhala ankhawa ndipo amavutika maganizo
Panjabi[pa]
ਝੱਟ ਬੁਰਾ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਘੋਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Mainomay iran nasakitan, naaburido, tan na-depress ya maong
Papiamento[pap]
Ta ser ofendé lihé, ta sufri di ansiedat òf asta di depreshon grave
Pijin[pis]
Kwiktaem feel nogud, wari, or sorre tumas
Polish[pl]
Łatwo się obrażają, ogarnia ich niepokój, a nawet silne nastroje depresyjne.
Portuguese[pt]
Fica ofendido com facilidade, ansioso ou até com depressão profunda.
Quechua[qu]
Rato phiñakunku, llakikunku, onqonkutaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñapash culiran, yapata preocuparin, depresión ungüitapash japin.
Rundi[rn]
Kuba inkomwahato, kugira amaganya, canke mbere kugira akabonge
Romanian[ro]
se supără repede, devin anxioși, chiar foarte deprimați;
Russian[ru]
очень обидчивы, переживают по пустякам и даже могут впасть в депрессию;
Kinyarwanda[rw]
Kurakazwa n’ubusa, bagahangayika cyangwa bakarwara ihungabana
Sena[seh]
Asaipirwa mwakucimbiza, asapswipa ntima, peno asatsukwala kakamwe
Sango[sg]
Ti ga azo so ayeke sara ka ngonzo hio hio mingi, wala ala peut ti tï na yâ ti kota vundu hio mingi
Sinhala[si]
අමනාපය, කනස්සල්ල, මානසික පීඩනය ඇති වෙනවා
Slovak[sk]
ľahko sa urazia a podliehajú skľúčenosti či dokonca ťažkej depresii,
Slovenian[sl]
postanejo hitro užaljeni, zaskrbljeni ali celo zapadejo v hudo depresijo;
Samoan[sm]
Faigofie ona ita, popole, pe iʻu foʻi i le matuā mafatia
Shona[sn]
Kungokurumidza kugumbuka, kuzvidya mwoyo, kana kubatwa nechirwere chedepression
Albanian[sq]
të ofendohen e t’i zërë ankthi shpejt a madje të bien në dëshpërim të thellë
Serbian[sr]
lako se uvrede, imaju sklonost ka anksioznosti, pa čak i teškoj depresiji
Southern Sotho[st]
Hangata e ba lifela-peloana, ba tšoenyeha habonolo ebile ba imeloa haholo kelellong
Swedish[sv]
drabbas av oro, ångest eller depression
Swahili[sw]
Wakawa wenye kukasirika haraka, rahisi kuwa na wasiwasi, au hata kushuka moyo
Congo Swahili[swc]
Kukasirika haraka, kuwa na mahangaiko, ao hata kushuka moyo sana
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் மனம் புண்பட்டுவிடலாம், கவலையில் மூழ்கிவிடலாம், பயங்கரமான மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிவிடலாம்
Tetun Dili[tdt]
Lalais atu sente laran-kanek, laran-susar ka hetan moras depresaun
Telugu[te]
త్వరగా నొచ్చుకునేలా, కంగారు పడేలా లేదా తీవ్రంగా కృంగిపోయేలా చేస్తుంది
Tajik[tg]
тез хафа шавад, аз пашша фил созад ё ҳатто аз зиқӣ ба депрессия афтад
Thai[th]
โกรธ ง่าย หงุดหงิด หรือ ถึง กับ ซึมเศร้า
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ ዚቕየሙ ይዀኑ፡ ሕዱር ጭንቀት ድማ ይገብሩ
Tagalog[tl]
Maging maramdamin, balisa, o madepres nang sobra
Tetela[tll]
Momala esadi, monga l’ekiyanu ndo kaanga nkɔmɔ amboleka
Tswana[tn]
Kgopisega motlhofo, ba tlhobaela kgotsa ba nna le kgatelelo ya maikutlo
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti munthu wakwiyengi liŵi pamwenga kufipa mtima ukongwa
Tonga (Zambia)[toi]
Balafwambaana kunyema, kulibilika naa kutyompwa kapati
Tok Pisin[tpi]
Bel hevi kwik, tingting planti, na wari inap daunim ol tru
Turkish[tr]
kolayca alınır ve kaygıya kapılırlar, hatta ağır depresyona girebilirler
Tsonga[ts]
Hlundzuka hi ku olova, va vilela kumbe va tshikileleka
Tswa[tsc]
Hatlisela ku zangara, ku karateka, hambu kuva ni mababyi ya mbilu
Tatar[tt]
бик тиз рәнҗи, борчулы булып китә я хәтта көчле депрессиягә бирелә
Tumbuka[tum]
Ŵakukaŵa yayi kukhuŵara, kufipa mtima panji kusuzgika maghanoghano
Tuvalu[tvl]
O ita vave, manava‵se, io me loto māfatia malosi
Twi[tw]
Wɔfa abufuw ntɛmntɛm, wodwinnwen, na wotumi nya adwenemhaw mpo
Ukrainian[uk]
легко ображаються, втрачають спокій, навіть страждають від сильного пригнічення;
Urdu[ur]
چھوٹی چھوٹی باتوں پر بُرا مان جائیں، پریشان ہو جائیں، یہاں تک بہت زیادہ مایوس ہو جائیں۔
Vietnamese[vi]
Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm
Makhuwa[vmw]
Waakuva oveeheya, oxanka wala oriipiwa murima.
Wolaytta[wal]
Sohuwaara yiillotees, hirggees woy keehi unˈˈettees
Waray (Philippines)[war]
Mainsulto dayon, magkinabaraka, o madepres hinduro
Wallisian[wls]
natou liliu ʼo hoko ita mo loto hoha pea mo ʼatamai mamahi ʼaupito
Xhosa[xh]
Banokucaphuka msinya, babe namaxhala okanye bangonwabi
Yao[yao]
Aŵe ŵakwanguya kutumbila, ŵakulagasika nganisyo, soni ŵangasangalala
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń kanra, wọ́n máa ń ṣàníyàn, wọ́n sì máa ń ní ìdààmú ọkàn
Chinese[zh]
变得易怒,焦虑,甚至极度抑郁
Zulu[zu]
Abe nenhliziyo encane, akhathazeke ngokweqile, mhlawumbe aze acindezeleke