Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Hoe toon Paulus dat tyd nodig was om die betekenis van “die verborgenheid” te openbaar?
Arabic[ar]
١٨ (أ) كيف يبيّن بولس ان الوقت كان ضروريا لاظهار معنى «السر (المقدس) »؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Paano ipinaheling ni Pablo na kaipuhan an panahon tanganing ipahayag an kahulogan kan “banal na hilom”?
Bulgarian[bg]
18. (а) Как показал Павел, че е било необходимо време, за да се разкрие значението на „святата тайна“?
Czech[cs]
18. a) Jak ukazuje Pavel, že bylo zapotřebí času, aby byl zjeven význam „svaté tajné věci“?
Danish[da]
18. (a) Hvordan viste Paulus at åbenbarelsen af „den hellige hemmelighed“ krævede tid?
German[de]
18. (a) Wie zeigte Paulus, daß Zeit nötig war, um die Bedeutung des „heiligen Geheimnisses“ zu enthüllen?
Greek[el]
18. (α) Πώς δείχνει ο Παύλος ότι χρειαζόταν χρόνος για να αποκαλυφθεί η σημασία του ‘ιερού μυστικού’;
English[en]
18. (a) How does Paul show that time was needed to reveal the meaning of “the sacred secret”?
Spanish[es]
18. a) ¿Cómo muestra Pablo que se necesitaba tiempo para revelar el significado del “secreto sagrado”?
Finnish[fi]
18. a) Miten Paavali osoittaa, että ”pyhän salaisuuden” merkityksen paljastamiseen tarvittiin aikaa?
French[fr]
18. a) En quels termes Paul explique- t- il qu’il a fallu du temps pour que la signification du “saint secret” soit révélée?
Hindi[hi]
१८. (अ) पौलुस कैसे दिखाता है कि “पवित्र भेद” का मतलब प्रकट करने के लिए समय की ज़रूरत थी?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Paano ginapakita ni Pablo nga kinahanglan ang tion sa pagbuyagyag sa kahulugan sang “balaan nga tinago”?
Croatian[hr]
18. a) Kako je Pavao pokazao da je bilo potrebno vrijeme za razotkrivanje značenja “svete tajne”?
Hungarian[hu]
18. a) Hogyan mutatja ki Pál, hogy időre volt szükség a „szent titok” jelentésének a kinyilvánításához?
Indonesian[id]
18. (a) Bagaimana Paulus menunjukkan bahwa dibutuhkan waktu untuk mengungkapkan arti dari ’rahasia suci’?
Icelandic[is]
18. (a) Hvernig benti Páll á að það hafi þurft tíma til að opinbera hinn heilaga leyndardóm?
Italian[it]
18. (a) Come indica Paolo che ci volle del tempo per rivelare il significato del “sacro segreto”?
Japanese[ja]
18 (イ)「神聖な奥義」の意味を啓示するのに時間が必要だったことを,パウロはどのように示していますか。(
Malagasy[mg]
18. a) Ahoana no teny anazavan’i Paoly fa nilaina ny fotoana mba hampahafantarana ny hevitr’ilay “zava-miafina”?
Malayalam[ml]
18. (എ) “പാവനരഹസ്യ”ത്തിന്റെ അർത്ഥം വെളിപ്പെടുത്താൻ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്ന് പൗലോസ് പ്രകടമാക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१८. (अ) “पवित्र गूज” याचा अर्थ प्रकट करण्यास वेळेची जरुरी होती हे पौल कसे दाखवून देतो?
Norwegian[nb]
18. a) Hvordan viser Paulus at det måtte ta tid før betydningen av den hellige hemmelighet ble åpenbart?
Dutch[nl]
18. (a) Hoe laat Paulus zien dat er tijd nodig was om de betekenis van „het heilige geheim” te onthullen?
Nyanja[ny]
18. (a) Ndimotani mmene Paulo akusonyezera kuti nthaŵi inafunikira kuti ivumbule tanthauzo la “chinsinsi chopatulika”?
Polish[pl]
18. (a) Jak Paweł wykazał, że odsłonięcie „świętej tajemnicy” wymagało czasu?
Portuguese[pt]
18. (a) Como mostrou Paulo que precisava-se de tempo para revelar o significado do “segredo sagrado”?
Romanian[ro]
18. (a) Cum a arătat Pavel că era nevoie de timp pentru a fi dezvăluită semnificaţia ‘secretului sacru’?
Russian[ru]
18. (а) Как показал Павел, что для раскрытия значения «священной тайны» было необходимо время?
Slovenian[sl]
18. a) Kako je Pavel prikazal, da je bil potreben čas, da bi se odkril pomen »svete skrivnosti«?
Shona[sn]
18. (a) Pauro anoratidza sei kuti nguva yaidikanwa kuzivisa revo ye“chakavanzika chinoyera”?
Serbian[sr]
18. a) Kako je Pavle pokazao da je bilo potrebno vreme da se otkrije značenje „svete tajne“?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Fa Paulus e meki wi si taki ten ben de fanowdu fu tyari san „na santa kibritori” wani taki kon na krin?
Southern Sotho[st]
18. (a) Pauluse o bontša joang hore ho ne ho hlokahala nako ho senola se boleloang ke “sephiri se halalelang”?
Swedish[sv]
18. a) Hur visade Paulus att det krävdes tid att uppenbara innebörden av ”den heliga hemligheten”?
Tagalog[tl]
18. (a) Paano ipinakita ni Pablo na kailangan ang panahon sa pagsisiwalat ng kahulugan ng “banal na lihim”?
Tswana[tn]
18. (a) Paulo o bontsha jang gore nako e ne e tlhokafala gore go senolwe seo se neng se kaiwa ke ‘bosaitsiweng jo bo boitshepo’?
Turkish[tr]
18. (a) Pavlus “mukaddes sır”rın anlamını çözmek için zaman gerektiğini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
18. (a) Pawulo u swi kombisisa ku yini leswaku nkarhi a wu laveka ku paluxa nhlamuselo ya “xihundla” ke?
Tahitian[ty]
18. a) Mea nafea to Paulo faataaraa mai e e taime roa te mairi e faaitehia mai ai te auraa o te “parau aro”?
Vietnamese[vi]
18. a) Làm thế nào Phao-lô cho thấy cần phải có thời gian để tiết lộ ý nghĩa của “lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh]”?
Xhosa[xh]
18. (a) UPawulos ubonisa njani ukuba kwakufuneka ixesha ukuze kutyhilwe intsingiselo ‘yemfihlelo engcwele’?
Chinese[zh]
18.( 甲)保罗怎样表明,将“奥秘”的含意揭露出来是需要相当时间的?(
Zulu[zu]
18. (a) UPawulu ukubonisa kanjani ukuthi isikhathi sasidingekile sokuba kwembulwe incazelo “yemfihlakalo engcwele”?