Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sám si můžeš za svý problémy.
German[de]
Das hast du dir selbst eingebrockt.
English[en]
You brought this trouble on yourself.
Spanish[es]
Tú mismo te trajiste este problema.
French[fr]
T'as apporté ces problèmes toi-même.
Hungarian[hu]
Te hoztad a fejedre a bajt.
Indonesian[id]
Kau sendiri yang bawa masalah ini.
Italian[it]
Sei stato tu a cacciarti nei guai
Polish[pl]
Sam zwalasz sobie problemy na głowę.
Portuguese[pt]
Foi você quem trouxe esse problema.
Romanian[ro]
Tu ai adus cu tine aceste probleme.
Turkish[tr]
Bu sorunu başına sen açtın.