Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist traurig, aber wahr. Die Gefahr öffnet einem die Augen.
Greek[el]
Έπρεπε να συμβούν όλα αυτά, για να καταλάβουμε την αλήθεια.
English[en]
This had to happen to realise the truth.
Spanish[es]
Esto tuvo que pasar para darnos cuenta de la verdad.
Finnish[fi]
Kaiken tämän piti tapahtua että totuus valkenisi.
Hungarian[hu]
Mindennek meg kellett történnie, hogy rájöjjünk az igazságra.
Macedonian[mk]
Сето ова мораше да се случи за да се реализира вистината.
Polish[pl]
Wszytko to stało się aby dowieść prawdy.
Portuguese[pt]
Tudo isto tinha que acontecer para perceber a verdade.
Slovak[sk]
To sa muselo stať toto, aby si zistila pravdu.
Turkish[tr]
Tüm bu şey gerçeği kavramış olmalı.