Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за вашата вяра и отдаденост на Евангелието, за обичта и грижата, които проявявате един към друг и за службата, която вършите.
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat ko kaninyo alang sa inyong hugot nga pagtuo ug debosyon sa ebanghelyo, sa gugma ug pag-atiman nga inyong gipakita sa usag usa, ug sa serbisyo nga inyong gihatag.
Czech[cs]
Děkuji vám za vaši víru a oddanost evangeliu, za lásku a péči, kterou projevujete jeden druhému, a za službu, kterou poskytujete.
Danish[da]
Tak for jeres tro og hengivenhed over for evangeliet, for den kærlighed og omsorg, I viser hinanden, og for den indsats, I yder.
German[de]
Ich danke Ihnen für Ihren Glauben und Ihre Hingabe ans Evangelium, für die Liebe und die Anteilnahme, die Sie einander erweisen, und für den Dienst, den Sie leisten.
English[en]
Thank you for your faith and devotion to the gospel, for the love and care you show to one another, and for the service you provide.
Spanish[es]
Gracias por su fe y devoción al Evangelio, por el amor y cuidado que demuestran entre sí y por el servicio que prestan.
Finnish[fi]
Kiitän teitä uskostanne ja omistautumisestanne evankeliumille, siitä rakkaudesta ja huolenpidosta, jota osoitatte toisillenne, sekä siitä palvelusta, jota teette.
Fijian[fj]
Vinaka vakalevu na nomuni vakabauta kei na yalodina ki na kosipeli, vakakina na nomuni loloma kei na veikauwaitaki vei ira tale e so kei na veiqaravi ko ni vakayacora tiko.
French[fr]
Merci de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile, de l’amour et de la sollicitude que vous vous montrez les uns aux autres ainsi que du service que vous rendez.
Hungarian[hu]
Köszönöm a hiteteket és az evangélium iránti elkötelezettségeteket, azt a szeretetet és gondoskodást, melyet egymásnak nyújtotok, valamint azt a szolgálatot, melyet végeztek!
Armenian[hy]
Շնորհակալություն ձեր հավատքի եւ ավետարանին ձեր նվիրվածության համար, այն սիրո եւ հոգատարության համար, որ դուք ցուցաբերում եք մեկդ մյուսի նկատմամբ եւ այն ծառայության համար, որ դուք մատուցում եք:
Indonesian[id]
Terima kasih untuk iman dan pengabdian Anda kepada Injil, untuk kasih dan kepedulian yang Anda tunjukkan kepada sesama, dan untuk pelayanan yang Anda sediakan.
Italian[it]
Grazie per la vostra fede e devozione al vangelo, per l’amore che vi dimostrate reciprocamente e per il servizio che offrite.
Japanese[ja]
福音に対する皆さんの信仰と献身,互いへの愛と関心,......皆さんの奉仕に感謝しています。
Korean[ko]
여러분의 신앙과 복음에 대한 헌신, 서로에게 보이는 사랑과 염려, ...... 여러분이 펼치는 봉사에 대해 감사를 드립니다.
Malagasy[mg]
Misaotra anareo aho noho ny finoana sy fanoloran-tenanareo ho an’ny filazantsara, noho ny fitiavana sy fifampitsinjovanareo ary noho ny asa fanompoana izay atolotrareo.
Norwegian[nb]
Takk for deres tro og hengivenhet til evangeliet, for den kjærlighet og omtanke dere viser hverandre og for den tjeneste dere utfører.
Dutch[nl]
Ik dank u voor uw geloof en toewijding aan het evangelie, voor de liefde en zorg die u elkaar betoont, en voor het kerkwerk dat u doet.
Polish[pl]
Dziękuję wam za waszą wiarę i oddanie ewangelii, za miłość i troskę, jaką okazujecie sobie nawzajem oraz za służbę, którą pełnicie.
Portuguese[pt]
Obrigado por sua fé e devoção ao evangelho, pelo amor e carinho que demonstram uns para com os outros e pelo serviço que prestam.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru credinţa şi devotamentul dumneavoastră faţă de Evanghelie, pentru dragostea şi grija pe care o arătaţi unii faţă de alţii şi pentru slujirea pe care o oferiţi.
Russian[ru]
Я благодарен вам за вашу веру и преданность Евангелию, за любовь и заботу, которые вы проявляете друг к другу, и за ваше служение.
Samoan[sm]
Faafetai atu i lo outou faatuatua ma lo outou tuuto i le talalelei, mo le alofa ma le agalelei o loo faaalia e le tasi i le isi, ma mo le auaunaga o loo outou tuuina atu.
Swedish[sv]
Tack för er tro och hängivenhet mot evangeliet, för den kärlek och omsorg som ni visar varandra och för det tjänande ni utför.
Thai[th]
ขอบคุณสําหรับศรัทธาและความภักดีที่ท่านมีต่อพระกิตติคุณ สําหรับความรักและความห่วงใยที่ท่านมีให้กัน และสําหรับการรับใช้ที่ท่านให้
Tagalog[tl]
Salamat sa inyong pananampalataya at katapatan sa ebanghelyo, sa pagmamahal at pangangalaga ninyo sa isa’t isa, at sa inyong paglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō atu ʻi hoʻomou tuí mo e mateakiʻi ʻo e ongoongoleleí, pea pehē ki he ʻofa mo e tokanga kuo mou fefakahaaʻiʻakí pea pehē ki hoʻomou faifatongiá.
Tahitian[ty]
Te haamauruuru nei au ia outou no to outou faaroo e to outou itoito i te evanelia, no te here e te haapa‘o ta outou e faaite te tahi i te tahi e no te taviniraa ta outou e horo‘a nei.
Ukrainian[uk]
Дякую вам за вашу віру й відданість євангелії, за любов і турботу, які ви виявляєте одне одному, і за служіння, яке здійснюєте.
Vietnamese[vi]
Cám ơn các anh chị em về đức tin và lòng tận tụy của các anh chị em đối với phúc âm, về tình yêu thương và mối quan tâm đối với nhau, và về sự phục vụ của các anh chị em.