Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa, sa usa ka partikular nga tindahan, ang mga terno anaa sa dapit nga gipadan-agan og mga suga nga fluorescent samtang ang mga polo ug kurbata gi-display sa laing dapit nga anaa sa silaw nga mga bombilya.
Danish[da]
Men i en bestemt forretning hang jakkesættene i en afdeling med belysning fra lysstofrør, mens skjorter og slips var udstillet i et andet område med lys fra lyspærer.
German[de]
In einem Kaufhaus jedoch hingen die Anzüge in einem Bereich, der mit Leuchtstoffröhren beleuchtet wurde, während die Hemden und Krawatten in einem anderen Bereich auslagen, der mit Glühbirnen beleuchtet wurde.
English[en]
However, in one particular store, the suits were in an area illuminated with fluorescent lighting while the shirts and ties were displayed in another area under incandescent bulbs.
Spanish[es]
Sin embargo, en una tienda en particular, los trajes se encontraban en una sección iluminada con luz fluorescente mientras que las camisas y las corbatas estaban bajo tubos incandescentes.
Finnish[fi]
Eräässä tietyssä myymälässä puvut olivat kuitenkin paikassa, jossa oli loisteputkivalaistus, kun taas paidat ja solmiot olivat toisessa paikassa, jonka valaistuksena oli hehkulamppuja.
French[fr]
Toutefois, dans un magasin, les costumes se trouvaient dans un secteur illuminé par un éclairage fluorescent, alors que les chemises et cravates étaient exposées dans un autre secteur éclairé par des ampoules électriques.
Italian[it]
Tuttavia, in un particolare negozio gli abiti erano sistemati in una zona illuminata da luci fluorescenti, mentre le camicie e le cravatte erano esposte in un’altra zona del negozio illuminata da lampade a incandescenza.
Mongolian[mn]
Гэтэл нэгэн дэлгүүрт костюмуудыг гэрэл гэгээтэй газар харин цамц зангиануудыг чийдэнгийн улаан гэрэлтэй өөр газарт дэлгэж тавьдаг байлаа.
Norwegian[nb]
I én butikk hang imidlertid dressene i et område med fluorescerende lys, mens skjorter og slips hang i et annet område under vanlige glødepærer.
Dutch[nl]
Maar in één bepaalde winkel hingen de kostuums op een plek die met fluorescerend licht werd verlicht, terwijl de overhemden en de stropdassen ergens hingen waar gewone verlichting was.
Portuguese[pt]
Contudo, em determinada loja, os ternos ficavam numa área iluminada com lâmpadas fluorescentes enquanto as camisas e gravatas ficavam expostas em outra área, iluminada por lâmpadas incandescentes.
Russian[ru]
Однако в одном из магазинов костюмы продавались в отделе, освещенном флуоресцентными лампами, а рубашки и галстуки – в другом отделе, с освещением лампами накаливания.
Samoan[sm]
Ae ui o lea, i se tasi faleoloa patino, sa tuu suti i se vaega e sesega vaivai lona faamalamalamaina a o ofutino ma fusiua e faaali i se isi itu i lalo o matauila malolosi.
Swedish[sv]
Men i ett av varuhusen hängde kostymerna i ett område som var upplyst av lysrör medan skjortorna och slipsarna fanns i ett område som lystes upp av glödlampor.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa isang partikular na tindahan, ang mga amerikana ay nasa lugar na naiilawan ng ilaw na fluorescent samantalang ang mga polo at kurbata ay nakadispley sa ibang lugar na naiilawan ng mga bombilyang incandescent.
Tongan[to]
Ka ʻi ha falekoloa ia ʻe taha, naʻe tuku e ngaahi sutí ia ʻi ha feituʻu naʻe ʻi ai e maama tiupi kae fakaʻaliʻali e soté mo e hēkesí ʻi ha feituʻu ia ʻe taha naʻe foʻi ʻuhila fuopotopoto pē.
Ukrainian[uk]
Однак в одному магазині костюми висіли в приміщенні, що освітлювалося флюоресцентними лампами, а сорочки й краватки продавалися в іншому приміщенні, що освітлювалося лампами розжарення.