Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A možná budeš mít možnost proklouznout... dlouhé ruce zákona, která se po tobě natahuje.
Danish[da]
Og bare måske du kan blæse byen... før den lange arm af loven rækker ud og griber dig af kønskirtlerne.
German[de]
Vielleicht haust du ja ab, bevor der Arm des Gesetzes dich bei den Eiern packt.
English[en]
And just maybe you can blow town... before the long arm of the law reaches out and grabs you by the gonads.
Spanish[es]
Y quizás puedas escaparte antes de que el brazo de la ley te agarre de las pelotas.
French[fr]
Je te rends ça, je me tais, et peut-être que tu pourras te tirer avant qu'ils t'attrapent par les burettes.
Hebrew[he]
ובדיוק אולי אתה יכול לפוצץ עיר... לפני הזרוע הארוכה של החוק מושיט תופסת אותך על ידי בלוטות המין.
Croatian[hr]
Ti ćeš dobiti ovo i šutjet ću, a ti možda uspiješ nestati prije nego te duga ruka pravde zgrabi za jajca.
Hungarian[hu]
És talán meg tudsz lépni a városból, mielőtt a törvény keze utánad nyúl, és elkapja a tökeidet.
Italian[it]
prima che il lungo braccio della legge ti raggiunga e ti prenda per le gonadi.
Dutch[nl]
Misschien kun je vluchten voor de lange arm der wetje bij je ballen pakt.
Polish[pl]
Może jak będę trzymał gębę na kłódkę, to uda ci się zwiać, zanim długa ręka sprawiedliwości złapie cię za jaja.
Portuguese[pt]
antes do grande braço da lei alcançar e pegar você pelas gônadas.
Slovenian[sl]
Morda jo lahko popihaš preden te FBI zgrabi za jajca.
Turkish[tr]
Belki de polis seni hayalarından yakalamadan önce şehri terk edersin.