Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зимата, която се задава, ще е толкова сурова, че само две от осемте малки ще могат да натрупат достатъчно тегло, за да оцелеят.
Bosnian[bs]
Zima će biti oštra, tako da će samo dvoje od ovih osam mladunaca dobiti na težini i preživjeti.
Czech[cs]
Zima, kterou mají před sebou, bude tak krutá, že z osmi liščích mláďat v průměru přežijí jen dvě.
Greek[el]
Ο χειμώνας θα είναι τόσο δριμύς που μόνο δύο από τα οκτώ είναι πιθανό να αποκτήσουν αρκετό βάρος ώστε να επιζήσουν.
English[en]
The winter ahead will be so harsh that only two of these eight cubs are likely to gain enough weight to survive.
Spanish[es]
El invierno que se avecina será tan duro que solo dos de estas ocho crías serán capaces de ganar el peso suficiente como para sobrevivir.
Finnish[fi]
Tuleva talvi on niin ankara - että kahdeksasta pennusta kaksi saa luultavasti kerättyä kylliksi painoa.
Hebrew[he]
החורף שלפניהם יהיה כה קשה עד כי רק לשניים משמונת הגורים יש סיכוי לצבור מספיק משקל כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Zima će biti oštra, tako da će samo dvoje od ovih osam mladunaca dobiti na težini i preživjeti.
Hungarian[hu]
Az előttük álló tél kemény lesz és összesen a nyolcból csak két kölyök tud eléggé meghízni, hogy túléljenek.
Indonesian[id]
musim dingin ke depan akan sangat keras yang hanya dua dari delapan anaknya kemungkinan untuk mendapatkan berat badan yang cukup untuk bertahan hidup.
Dutch[nl]
De aankomende winter zal zo hard zijn dat slechts twee van de acht jongen genoeg zullen aankomen om te overleven.
Portuguese[pt]
O próximo inverno que aí vem será tão duro, que só duas destas oito crias conseguirão talvez ganhar peso suficiente para sobreviverem.
Romanian[ro]
Iarna care urmează va fi foarte aspră şi doar doi din opt pui au câştigat suficient în greutate ca să supravieţuiască.
Serbian[sr]
Zima će biti oštra, tako da će samo dvoje od ovih osam mladunaca dobiti na težini i preživeti.
Swedish[sv]
Vintern är så hård att endast två av dessa åtta ungar lär äta upp sig så mycket att de överlever.
Turkish[tr]
Kış ayı o kadar sert geçecek mi? Bu 8 yavrudan muhtemelen sadece 2 tanesi hayatta kalabilmek için uygun ağırlığa ulaşacak.