Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث ولعك بخيوط الصيد كان ظاهراً مُجدّداً على العارضة.
Czech[cs]
Slabost pro to samé lanko byla vidět i tam.
Greek[el]
Όπου αγάπη σας για πετονιά ήταν και πάλι στην οθόνη.
English[en]
Where your fondness for fishing line was once again on display.
Spanish[es]
Donde tu afición por las cañas de pescar vuelve a salir a la luz.
French[fr]
Où votre attachement pour la ligne de pêche s'est une fois de plus illustré.
Hebrew[he]
היכן שהחיבה שלך לחוט דיג הוצגה שוב.
Hungarian[hu]
Ahol a horgászdamil iránti imádata újfent megmutatkozott.
Indonesian[id]
Dimana modusmu menggunakan benang pancing sekali lagi muncul.
Italian[it]
Dove ha messo di nuovo in mostra la sua passione per le lenze da pesca.
Dutch[nl]
Waar je voorliefde voor vislijn wederom werd getoond.
Polish[pl]
Tam, gdzie twoje zamiłowanie do żyłki wędkarskiej objawiło się ponownie.
Portuguese[pt]
Onde sua predileção por linhas de pesca ficou novamente em evidência.
Romanian[ro]
Unde pasiunea ta pentru firul de pescuit a fost din nou pe ecran.
Russian[ru]
Где ваша любовь к рыболовной леске проявилась еще раз.
Slovenian[sl]
Kjer se je tvoje nagnjenje za ribiške vrvi še enkrat pokazalo.
Turkish[tr]
Senin şu sevgi dolu olta takımın yine sahnedeydi.