Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geglo dat godsdienste ’n dekmantel vir geldmakery is.
Arabic[ar]
فاعتقدت ان الاديان واجهة لكسب المال.
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga ang mga relihiyon maoy takoban aron sa pagpanapi.
Czech[cs]
Náboženství jsem považoval jenom za zástěrku pro hromadění peněz.
Danish[da]
Jeg mente at religion blot var et skalkeskjul for at tjene penge.
German[de]
Ich gelangte zu der Überzeugung, daß die Religionen nur eine Möglichkeit zum Geschäftemachen seien.
Greek[el]
Πίστευα ότι οι θρησκείες αποτελούσαν προκάλυμμα για να βγάζουν μερικοί χρήματα.
English[en]
I believed that religions were a front for moneymaking.
Spanish[es]
Creía que las religiones servían de fachada para lucrarse.
Finnish[fi]
Ajattelin, että uskonto oli vain veruke rahan hankkimiselle.
French[fr]
Pour moi, les religions n’étaient en réalité qu’une affaire d’argent.
Hiligaynon[hil]
Nagpati ako nga ang mga relihion paagi lamang agod makapanguwarta.
Croatian[hr]
Vjerovao sam da su vjere bile samo fasada za zgrtanje novca.
Hungarian[hu]
Abban hittem, hogy a vallásokat csak a pénz érdekli.
Iloko[ilo]
Patiek a pammarang laeng ti relihion a pangalaan iti kuarta.
Italian[it]
Credevo che le religioni fossero un paravento dietro cui fare soldi.
Japanese[ja]
宗教は金もうけのための隠れ蓑だと思っていました。
Korean[ko]
나는 종교란 돈벌이를 위한 허울이라고 믿었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg mente at religionen var et skalkeskjul for å tjene penger.
Dutch[nl]
Ik geloofde dat religies slechts een dekmantel waren om mensen geld uit de zak te kloppen.
Nyanja[ny]
Ndinakhulupirira kuti chipembedzo chinali chinyengo chopangira ndalama.
Portuguese[pt]
Eu cria que as religiões eram apenas um disfarce para ganhar dinheiro.
Russian[ru]
Я верил, что за маской религии делаются большие деньги.
Slovak[sk]
Veril som, že cirkvi sú tu predovšetkým preto, aby získavali peniaze.
Slovenian[sl]
Verjel sem, da religije želijo služiti denar.
Serbian[sr]
Verovao sam da su vere bile samo fasada za zgrtanje novca.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lumela hore malumeli ke ’ona a etelletseng pele bakeng sa ho etsa chelete.
Swedish[sv]
Jag trodde att religion bara var en täckmantel för att kunna tjäna pengar.
Swahili[sw]
Niliamini kwamba dini zilikuwepo ili kujitengenezea pesa.
Thai[th]
ผม เชื่อ ว่า ศาสนา เป็น เพียง ฉาก บัง หน้า ใน การ หา เงิน.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang mga relihiyon ay isang palabas lamang para kumita ng salapi.
Tswana[tn]
Ke ne ke dumela gore bodumedi ke seipato sa go bapala madi.
Turkish[tr]
Dinlerin para kazanmak için kurulmuş birer cephe olduğuna inanıyordum.
Xhosa[xh]
Ndandikholelwa ukuba eyona nto iphambili ezinkonzweni yayikukungenisa imali.
Zulu[zu]
Ngakholelwa ukuthi izinkolo zazimane nje ziyindlela yokwenza imali.