Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما أتمشى مساءاً أتذكر ( دهرمدس ) وعربته
Bulgarian[bg]
Всъщност, през вечерните разходки си мислех за Дарамдас и файтона му.
Czech[cs]
Po večerech jsem chodil a myslel na Dharmu a jeho kočár.
German[de]
Beim Spazierengehen abends, musste ich an Dharamdas und seine Kutsche denken.
English[en]
On evening walks, I contemplated Dharamdas and his buggy.
French[fr]
Quand je me baladais le soir, je revoyais la calèche de Dharamdas.
Croatian[hr]
Kod večernjih šetnji, sjetio sam se Dharamdasa i njegove kočije.
Indonesian[id]
Waktu berjalan di malam hari, aku memikirkan Dharamdas dan kereta kudanya
Italian[it]
Nelle passeggiate serali, pensavo a Dharamdas e alla sua carrozza.
Polish[pl]
Jeszcze... wieczorem, pomyślałem o Dharamdas i jego powozie
Portuguese[pt]
Quando eu andava à noite, eu me lembrava de Dharamdas.
Romanian[ro]
" În plimbarile de seara l-am contemplat pe Dharamdas si trasurica lui. "
Turkish[tr]
Akşam yürüyüşlerinde Dharamdas'ı düşünüyordum.