Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 26: 6, ftn sa Rbi8; tan-awa ang ABADDON; APOLLYON.)
Czech[cs]
(Job 26:6, Rbi8, ppč; viz hesla ABADDON; APOLLYON.)
German[de]
Die Substantivform von ʼavádh ist ʼavaddṓn, was „Vernichtung“, „Untergang“ bedeutet (Hi 26:6, Fn.; siehe ABADDON; APOLLYON).
Greek[el]
(Ιωβ 26:6, υποσ.· βλέπε ΑΒΑΔΔΩΝ· ΑΠΟΛΛΥΩΝ.)
English[en]
(Job 26:6, ftn; see ABADDON; APOLLYON.)
Spanish[es]
(Job 26:6, nota; véanse ABADÓN; APOLIÓN.)
Finnish[fi]
Substantiivimuoto sanasta ʼa·vadʹ on ʼavad·dōnʹ ’tuho’ (Job 26:6, Rbi8, alav.). (Ks.
French[fr]
(Jb 26:6, note ; voir ABADDÔN ; APOLLYÔN.)
Hungarian[hu]
Az ʼá·vadhʹ szó főnévi alakja az ʼavad·dónʹ, és azt jelenti, hogy ’pusztulás’ (Jób 26:6, Rbi8, lábj.; lásd: ABADDON; APOLLÜÓN).
Iloko[ilo]
(Job 26:6, Rbi8 ftn; kitaenyo ti ABADDON; APOLION.)
Japanese[ja]
ヨブ 26:6,脚注。「 アバドン」; 「アポルオン」を参照。)
Malagasy[mg]
(Jb 26:6; jereo ABADONA; APOLYONA.)
Dutch[nl]
Het zelfstandig naamwoord van ʼa·vadhʹ is ʼavad·dōnʹ, dat „vernietiging; ondergang” betekent (Job 26:6, vtn.; zie ABADDON; APOLLYON).
Polish[pl]
Od czasownika ʼawád pochodzi rzeczownik ʼawaddòn — „zagłada” (Hi 26:6, przyp. w NW; zob.
Russian[ru]
От глагола ава́д образовано существительное аваддо́н, означающее «уничтожение» (Иов 26:6; см.
Tagalog[tl]
(Job 26:6, tlb sa Rbi8; tingnan ang ABADON; APOLYON.)
Chinese[zh]
伯26:6,Rbi8 脚注;见亚巴顿;亚玻伦)希伯来语cha·ramʹ(哈兰)的意思是“灭绝”或专供圣用(即不准拨作俗用)。(