Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cesta je přivedla do měst, jako byl Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, hornické město Qutdligssat, Uummannaq a Upernavik, nejsevernější bod jejich cesty, více než 1 000 kilometrů od výchozího místa.
Danish[da]
Turen førte dem til byer som Sisimiut (Holsteinsborg), Aasiaat (Egedesminde), Ilulissat (Jakobshavn), kulminebyen Qutdligssat, Uummannaq og Upernavik, som var rejsens nordligste mål, 1000 kilometer fra deres udgangspunkt.
German[de]
Die Reise führte sie in Städte wie Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, die Bergarbeiterstadt Qutdligssat, Umanak und bis zum nördlichsten Punkt ihrer Reise — Upernavik, mehr als 1 000 Kilometer von ihrem Ausgangspunkt entfernt.
Greek[el]
Το ταξίδι τους έφερε σε διάφορες κωμοπόλεις όπως το Χολστάινμποργκ, το Εγιεδεσμίνε, το Γιακομπσχάουν, το Κούτλιγκσατ, μια κωμόπολη με ανθρακωρυχεία, το Ούμανακ και το Ούπερναβικ, που ήταν ο βορειότερος σταθμός του ταξιδιού τους, πάνω από 1.000 χιλιόμετρα από την αφετηρία τους.
English[en]
The trip took them to towns like Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, the coal-mining town Qutdligssat, Uummannaq, and Upernavik, the northernmost point of their journey, more than 600 miles [1,000 km] from the starting point.
Spanish[es]
El viaje los llevó a ciudades como Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, Qutdligssat —la ciudad carbonífera—, Uummannaq y Upernavik, el extremo más septentrional de su viaje de 1.000 kilómetros desde el punto de partida.
Finnish[fi]
Heidän tiensä kulki moniin kaupunkeihin, muun muassa Holsteinsborgiin, Egedesmindeen, Jakobshavniin, Qutdligssatin kaivoskaupunkiin, Umanakiin ja Upernavikiin, matkan pohjoisimpaan kohteeseen, joka oli yli tuhannen kilometrin päässä lähtöpisteestä.
French[fr]
Leur voyage les a conduits dans des villes comme Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, le centre minier de Qutdligssat, Uummannaq et Upernavik, point le plus septentrional de leur voyage, distant de plus de 1 000 kilomètres de leur point de départ.
Hungarian[hu]
Körútjuk során olyan városokba jutottak el, mint Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, a bányaváros Qutdligssat, Uummannaq és Upernavik, amely útjuk legészakibb része volt, több mint 1000 km-re a kiindulási pontjuktól.
Indonesian[id]
Perjalanan membawa mereka ke kota-kota seperti Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, kota penambangan batu bara Qutdligssat, Umanak, dan Upernavik, sasaran paling utara dari perjalanan mereka, lebih dari 1.000 kilometer dari tempat mereka pertama berangkat.
Italian[it]
Durante il viaggio si fermarono in piccoli centri come Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, Qutdligssat, dove ci sono miniere di carbone, Umanak e Upernavik, il punto più settentrionale del viaggio, a oltre 1.000 chilometri dal luogo da cui erano partiti.
Japanese[ja]
その旅行では,ホルスタインスボアや,エーゲゼスミーネ,ヤコプスハウン,炭鉱の町クットリヒシャート,ウマナク,この旅行の最北点でスタート地点から1,000キロ以上離れたウパーナビークなどに行きました。
Korean[ko]
그들은 홀스테인보르그, 에게데스민데, 야코프스하운, 탄광촌인 크브틀리그사트, 움만나크, 그리고 이 여정의 최북단으로서 출발점에서 1000킬로미터가 넘는 곳에 있는 우페르나비크 같은 읍들로 가게 되었다.
Norwegian[nb]
Turen førte dem til byer som Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, kullgruvebyen Qutdligssat, Uummannaq og Upernavik, som var reisens nordligste mål, over 1000 kilometer fra utgangspunktet.
Dutch[nl]
De tocht voerde hen naar steden zoals Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, de kolenmijnstad Qutdligssat, Umanak en Upernavik, het noordelijkste punt van hun reis, meer dan 1000 km van het vertrekpunt.
Portuguese[pt]
A viagem levou-os a cidades tais como Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, a cidade de mineração de carvão de Qutdligssat, Uummannaq e Upernavik, ponto mais setentrional da sua viagem, a mais de mil quilômetros desde o ponto de partida.
Slovak[sk]
Cesta ich doviedla do miest, ako boli Holsteinsborg, Egedesminde, Jakobshavn, banícke mesto Qutdligssat, Uummannaq a Upernavik, najsevernejší bod ich cesty, vyše 1 000 kilometrov od východzieho miesta.
Swedish[sv]
Turen förde dem till sådana städer som Sisimiut (Holsteinsborg), Aasiaat (Egedesminde), Ilulissat (Jakobshavn), kolgruvestaden Qutdligssat, Uummannaq och Upernavik, som var resans nordligaste mål, 1.000 kilometer från utgångspunkten.