Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се поддържат стройни и изящни.
Danish[da]
Det holder dem slanke og yndefulde med store hoveder og drømmende øjne.
German[de]
So bleiben sie schlank und gefällig, mit ihren großen Köpfen und verträumten Augen.
Greek[el]
Κρατιούνται λεπτοί και χαριτωμένοι, με αυτά τα μεγάλα κεφάλια και τα ονειρικά μάτια.
English[en]
It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes.
Spanish[es]
Los mantiene delgados y estilizados, con esa cabeza grande y ojos de mirada perdida.
Finnish[fi]
He pysyvät hoikkina ja hauraina, isot päät ja haaveilevat silmät.
Hebrew[he]
זה משאיר אותם רזים ומלאי חן, עם הראשים הגדולים והעניים החולמניות.
Croatian[hr]
To ih čini vitkim i milosnim, s tim njihovim velikim glavama i sanjivim očima.
Hungarian[hu]
Hogy könnyed és kecses legyen a mozgásuk.
Italian[it]
Li mantiene snelli e aggraziati, con quelle testone e quegli occhi sognanti.
Norwegian[nb]
Det holder dem tynne og grasiøse, med store hoder og drømmende øyne.
Dutch[nl]
Grote koppen, dromerige ogen, je kent ze wel.
Polish[pl]
Dzieki temu są szczupli i wdzięczni, z tymi wielkimi głowami i oczami.
Portuguese[pt]
Aquelas cabeçonas... e olhos sonhadores.
Romanian[ro]
Asta îi menţine slabi, cu capul mare şi cu ochii ăia visători.
Russian[ru]
Это поддерживает их стройными и изящными... с такими большими головами и мечтательными глазами.
Serbian[sr]
Odrzava ih mrsavim i gracioznim, sa onim velikim glavama i sanjivim ocima.
Swedish[sv]
Det håller dem slanka och graciösa med sina stora huvuden och drömska ögon.