Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد الكونت " أولاف " أن يتزوجك فعلياً ، بينما يظن الجميع أنها مسرحية.
Bulgarian[bg]
Граф Олаф иска да се ожени за теб наистина, докато ти и съдия Строс, и всички останали мислите, че това е само една игра.
Czech[cs]
Hrabě Olaf si tě chce skutečně vzít, zatímco ostatní si budou myslet, že to jen hra.
German[de]
Graf Olaf will dich wirklich heiraten und so tun, als sei es nur eine Aufführung.
Greek[el]
Ο Κόμης Όλαφ θέλει να σε παντρευτεί στ'αλήθεια, ενώ εσύ και η Δικαιοσύνη Στράους και όλοι οι άλλοι θα νομίζουν ότι είναι απλά ένα έργο.
English[en]
Count Olaf wants to marry you for real, while you and Justice Strauss and everyone else thinks it's just a play.
Spanish[es]
El Conde Olaf quiere desposarte de verdad, mientras los demás creen que es una obra.
Finnish[fi]
Kreivi haluaa sinut vaimokseen, ja muut luulevat sitä näytelmäksi.
Hebrew[he]
הרוזן אולף רוצה להתחתן איתך באמת, בזמן שכל האחרים יחשבו שזה רק מחזה.
Croatian[hr]
Grof Olaf želi da te zaista oženi dok ti, sudac Strauss i svi ostali misle da je sve samo predstava.
Hungarian[hu]
Olaf gróf tényleg feleségül akar venni, míg Strauss bíró és mindenki más úgy hiszi, ez csak színdarab.
Italian[it]
Il Conte Olaf vuole sposarti per davvero e fara'credere a tutti che sia solo uno spettacolo.
Norwegian[nb]
Grev Olaf vil gifte seg med deg på ekte, mens alle andre tror det er et skuespill.
Dutch[nl]
Graaf Olaf wil echt met je trouwen, maar iedereen denkt dat het gespeeld is.
Polish[pl]
Hrabia Olaf chce naprawdę cię poślubić, udając, że to tylko sztuka.
Portuguese[pt]
O Conde Olaf quer casar a sério, enquanto todos pensam que é uma peça.
Romanian[ro]
Contele Olaf vrea să se însoare cu tine. Restul văzând-o ca o piesă.
Russian[ru]
Граф Олаф хочет жениться на тебе по-настоящему, в то время как Судья Штраус и все остальные зрители будут думать, что это спектакль.
Slovenian[sl]
Grof Olaf se misli poročiti s tabo, medtem ko bodo vsi mislili, da je predstava.
Serbian[sr]
Grof Olaf želi da te zaista oženi dok ti, sudija Štraus i svi ostali misle da je sve samo predstava.
Swedish[sv]
Greve Olaf tänker gifta sig med dig, fast alla tror att det är en pjäs.
Turkish[tr]
Kont seninle gerçekten evlenmek istiyor ama herkes bunu bir oyun sanacak.
Vietnamese[vi]
Bá tước Olaf muốn cưới chị thật, trong khi chị và cô Justice Strauss và mọi người đều nghĩ đó chỉ là đóng kịch.