Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-midler gik til den videre rehabilitering af sundhedssystemerne, herunder støtte til ministeriet for sundhed og social velfærd, til uddannelse af mellem- og seniorledere inden for sundhedsforvaltningen og til farmaceutiske ydelser og blodtransfusion.
German[de]
EG-Mittel trugen zur weiteren Sanierung der Gesundheitssysteme bei, darunter fielen Unterstützung für das Ministerium für Gesundheit und Soziales, Ausbildungsmaßnahmen in der Verwaltung von Dienstleistungen auf mittlerer und leitender Ebene sowie Unterstützung für pharmazeutische und Bluttransfusionsdienste.
Greek[el]
Τα κοινοτικά κεφάλαια συνέβαλαν στην περαιτέρω αποκατάσταση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης του Τμήματος Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας, της κατάρτισης στη διαχείριση υπηρεσιών υγείας μέσου και ανώτερου επιπέδου και της στήριξης των φαρμακευτικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών μετάγγισης αίματος.
English[en]
EC funds assisted in the further rehabilitation of health care systems, including assistance to the Department of Health and Social Welfare, the training of middle and senior health service management, and support to the pharmaceutical and blood transfusion services.
Spanish[es]
Los fondos de la CE contribuyeron a rehabilitar en mayor medida los sistemas de asistencia sanitaria, proporcionando asistencia al Departamento de Salud y Bienestar Social, formación a los responsables intermedios y superiores de la gestión de los servicios sanitarios y apoyo a los servicios farmacéuticos y de transfusión sanguínea.
Finnish[fi]
EY:n varoista tuettiin terveydenhuoltojärjestelmien elvyttämistä edelleen, ja tähän sisältyi terveys- ja sosiaaliturvaministeriön tukeminen, terveydenhuollon hallinnon keskijohdon ja ylimmän johdon koulutus sekä farmaseuttisten palvelujen ja veripalvelun tukeminen.
French[fr]
Les fonds communautaires ont permis de renforcer la réhabilitation des systèmes de soins de santé, y compris l'aide au ministère de la Santé et de la protection sociale, la formation des cadres moyens et supérieurs des services de santé et le soutien aux services pharmaceutiques et de transfusion sanguine.
Italian[it]
Le risorse comunitarie inoltre hanno favorito l'ulteriore ripristino del sistema di assistenza sanitaria, inclusa la messa a disposizione di assistenza al dipartimento della Sanità e del Benessere sociale, la formazione di dirigenti di grado medio e superiore responsabili del servizio sanitario e il sostegno offerto ai servizi farmaceutico e di trasfusione del sangue.
Dutch[nl]
Communautaire middelen hielpen bij het verdere herstel van gezondheidszorgstelsels, inclusief steun aan het ministerie van Volksgezondheid en Maatschappelijk Welzijn, de opleiding van het middenkader en het hogere personeel in de gezondheidsdienst, en steun voor de farmaceutische en bloedtransfusiediensten.
Portuguese[pt]
Os fundos da CE foram utilizados para continuar a apoiar a reabilitação dos serviços de saúde, incluindo assistência ao Departamento de Saúde e Segurança Social, bem como ao nível da formação de quadros intermédios e superiores dos serviços de saúde, e apoio aos serviços farmacêutico e de transfusão de sangue.
Swedish[sv]
Med hjälp av gemenskapsmedel återställdes hälso- och sjukvårdssystemen ytterligare, bl.a. genom bistånd till avdelningen för hälso- och sjukvård och social välfärd, utbildning av hälso- och sjukvårdschefer på mellannivå och högre nivå samt stöd till apoteks- och blodtransfusionstjänster.