Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من أوقف إتحاد الحلفاء من طعني بالسكين في شقتي
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че това е същият човек, който спря откачалката от Юниън Алайд да ме намушка в апартамента ми.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že je to ten samej chlap, co zastavil toho pošahance z Union Allied, co mě chtěl ubodat.
Danish[da]
Tænk, at det er den samme, der stoppede den Union Allied-tosse fra at knivstikke mig i min lejlighed.
German[de]
Nicht zu fassen, dass das derselbe ist, der verhindert hat, dass der Irre von Union Allied mich daheim ersticht.
Greek[el]
Μου φαίνεται απίστευτο ότι είναι αυτός που εμπόδισε τον τρελό της Union Allied και δεν με μαχαίρωσε, τότε, στο διαμέρισμά μου.
English[en]
I cannot believe this is the same guy that stopped that Union Allied nut from stabbing me in my apartment.
Spanish[es]
No puedo creer que sea el mismo... que evitó que ese loco de Union Allied me acuchillara en mi apartamento.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että tuo on sama tyyppi, joka esti Union Alliedin kahjoa puukottamasta minua.
French[fr]
Je n'en reviens pas que ce soit le même type qui a empêché le fou d'Union Allied de me poignarder chez moi.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שזה אותו הבחור הממזר שהפסיק לדקור בדירה שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati to je isti tip koji prestali da Unija savezničku maticu od mene ubadanje u mom stanu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ez ugyanaz fickó, aki megállította azt a szemetet, hogy leszúrjon a lakásomban.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya ini adalah orang yang sama yang menyelamatkanku dari orang Union Allied di apartemenku.
Italian[it]
Non riesco a credere che sia lo stesso tipo che ha impedito... che quel pazzo della Union Allied mi accoltellasse nel mio appartamento.
Macedonian[mk]
Не ми се верува дека ова е истиот човек што го спречи лудакот од " Јунион Елајд " да ме убие во мојот стан.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat dit dezelfde man is die de Union Allied gek gestopt heeft, toen hij me wilde neersteken in mijn appartement.
Portuguese[pt]
Não acredito que este seja o mesmo tipo que impediu a Union Allied de me esfaquear no meu apartamento.
Russian[ru]
Поверить не могу, что это тот же парень, что спас меня от ублюдка из Union Allied в моей квартире.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je to isti tip, ki je ustavil kretena v mojem stanovanju preden bi me zabodel.
Serbian[sr]
Ne verujem da me ovaj tip spasio.
Swedish[sv]
Tänk att det här är samma man som stoppade Union Allied-idioten som skulle knivhugga mig i min lägenhet.
Vietnamese[vi]
Không thể tin đây là người đã chặn thằng cha của Union Allied khỏi đâm tôi ở căn hộ.