Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често хора, които искат да правят бизнес, са ме канили на вечеря, приготвена от тях...
German[de]
Ich werde oft zum Essen ausgeführt von Leuten, die Geschäfte machen wollen, aber selbstgekocht...
Greek[el]
Λοιπόν, παίρνω κρασί και φαγητό, πολύ από τους ανθρώπους που θέλουν την επιχείρησή μας, αλλά σπιτικό.
English[en]
Well, I get wined and dined a lot by people who want our business, but home cooked.
Spanish[es]
Bueno, me han dado de beber y de comer un montón de personas que quieren nuestro negocio, pero cocina casera.
Finnish[fi]
Illallistan paljon - ihmisten kanssa, jotka haluavat bisneksiämme, mutta kotiruokaa.
Croatian[hr]
Pa, ja se wined i objedovali puno ljudi koji žele svoje poslovanje, ali je domaći kuhani.
Hungarian[hu]
Sokszor kínálnak borral és vacsorával, akik az üzletünket akarják, de házi koszttal?
Italian[it]
Beh, faccio molte cene con chi vuole mettersi in affari con noi, ma... mai fatte in casa.
Polish[pl]
Jestem dobrze pojona i karmiona przez ludzi którzy chcą wejść w nasz biznes, ale domowe jedzenie.
Portuguese[pt]
Bem, já me deram muita comida e bebida em troca de negócio, mas comida caseira....
Romanian[ro]
Ei bine, voi fi wined și cinat o mulțime de persoanele care doresc nostru afaceri, dar acasă gătite.
Russian[ru]
Меня кормили и поили на славу много людей, желающих попасть в наш бизнес, но не едой домашнего приготовления.
Serbian[sr]
Često sam jela i pila sa ljudima sa kojima poslujemo ali ne i spremljeno kod kuće.