Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Okay, do you remember when your regular mechanic, Heinrick, was away and aunt Mel said, " just take the nova to the quickie lube, " and you turned purple and you couldn't speak?
Spanish[es]
De acuerdo, ¿recuerdas cuando tu mecánico regular, Heinrick, estaba fuera y la tía Mel dijo, " lleva el coche a una revisión rápida ", y te pusiste morado y no pudiste hablar?
Hungarian[hu]
Oké, emlékszel amikor a rendszeres szerelő, Heinrick, távol volt és nagynénje Mel azt mondta, " csak hogy a nova az összetákolt síkosító ", és lila lett és nem tudott beszélni?
Italian[it]
Okay, ti ricordi la volta che il tuo meccanico, Heinrick, non c'era, e zia Mel disse: " Portala da Lubrificante Rapido ", e tu sei diventato tutto viola e non riuscivi a parlare?
Dutch[nl]
Oke, weet je nog toen jouw garagist, Heinrick, weg was en tante Mel zei, ga gewoon met de Nova... naar de Midas en je werd paars en je kon niet meer spreken?
Portuguese[pt]
Lembra quando seu mecânico, Heinrick, estava viajando e ela mandou levar em outro lugar, e você ficou roxo e não conseguia falar?
Slovak[sk]
Okej, pamätáš sa keď tvoj stály mechanik, Heinrick, bol preč a teta Mel povedala, " tak zober novu na rýchle navoskovanie, " a ty si sfialovel a nemohol si rozprávať?
Serbian[sr]
Добро, да ли се сећате када је ваш редовни механичар, Хеинрицк, био одсутан и тетка Мел рекао, " само узети НОВА до брзака лубрикант, " а ти се љубичасте и ниси могао да говори?