Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.
Greek[el]
Έτσι, την επόμενη φορά που θα είναι η σειρά σας να ανακατέψετε, σκεφτείτε για μια στιγμή ότι κρατάτε κάτι που μπορεί να μην έχει υπάρξει πριν και μπορεί να μην ξαναυπάρξει ποτέ.
English[en]
So the next time it's your turn to shuffle, take a moment to remember that you're holding something that may have never before existed and may never exist again.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que mezcles, tómate un momento para recordar que estás sosteniendo algo que quizá nunca antes existió y nunca vuelva a existir.
French[fr]
Alors la prochaine fois que ce sera votre tour de battre les cartes, prenez un moment pour vous souvenir que vous tenez quelque chose qui n'aura peut-être jamais existé avant et n'existera peut-être plus jamais à nouveau.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה שתורכם לערבב, קחו רגע לזכור שאתם מחזיקים משהו שאולי לא היה קיים אי פעם ואולי לא יהיה קיים שוב.
Hindi[hi]
अगली बार जब आपकी बारी इन पत्तों को मिलाने की आये, तो एक क्षण के लिए याद कीजिये कि जो आपने हाथ में पकड़ा हुआ है वह शायद न तो कभी हुआ था और न ही शायद दुबारा होगा।
Italian[it]
Così, la prossima volta che sarà il vostro turno di mescolare prendete un momento per ricordare che state stringendo qualcosa che potrebbe non essere mai esistito primo e potrebbe non esistere mai di nuovo.
Japanese[ja]
今度 カードをシャッフルする時には 今までに存在せず これからも存在しないであろう 何かを手にしているのだと 思い起こしてみて下さい
Korean[ko]
혹시 다음에 여러분이 카드를 돌릴 차례가 되면 여러분이 전엔 절대 볼 수 없었던 그리고 앞으로도 볼 수 없을 패를 쥐고 있다는 것을 기억하세요
Burmese[my]
ဒီတော့ နောက်တစ်ကြိမ် ခင်ဗျား ဖဲမွှေ အလှည့်ဆို ယခင် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးလောက်တဲ့ ဖဲအစဉ်ကို ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ သတိရဖို့ ခဏလောက် အချိန်ယူပါ
Polish[pl]
Następnym razem, gdy masz tasować karty, pomyśl przez chwilę, że masz w ręku coś, co mogło nigdy wcześniej nie istnieć i może już nigdy nie zaistnieje.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que for a sua vez de baralhar, pare um pouco para se lembrar que está a segurar algo que pode nunca ter existido e que poderá nunca existir novamente.
Russian[ru]
Так что в следующий раз, когда вы будете тасовать колоду, остановитесь на мгновение и вспомните, что вы держите в руках нечто, что, возможно, никогда ранее не существовало и может никогда более не появиться вновь.
Serbian[sr]
Zato, sledeći put kad bude bio vaš red da mešate, setite se da možda držite nešto što nikada ranije nije postojalo i neće ni postojati.
Thai[th]
ดังนั้นคราวหน้าถ้าถึงตาคุณสับไพ่ ใช้เวลาสักครู่ระลึกว่า คุณกําลังถือบางอย่างที่ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และอาจจะไม่เกิดขึ้นอีกเลย
Turkish[tr]
Bu yüzden, bir daha karıştırma sırası size geldiğinde bir dakika ayırın ve dünya üzerinde daha önce hiç var olmamış ve asla olmayacak bir şeyi elinizde tuttuğunuzu hatırlayın.
Vietnamese[vi]
Nên lần tới nếu đến lượt bạn tráo bài, hãy bỏ chút thời gian để nhớ rằng bạn đang cầm một thứ mà có thể chưa từng tồn tại bao giờ và cũng có thể không tồn tại nữa.
Chinese[zh]
所以在下一次轮到你洗牌时 花一点时间来记住 你拿着的这副牌 可能以前并不存在 而且可能永远也不会再出现。