Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Галаска трябваше да си защитава файловете по-добре, а не да си слага рождената дата за парола.
Bosnian[bs]
Gospodin Galuska je trebalo da bude pametniji i da ne stiti svoja vazna dokumenta datumom rodjenja.
Czech[cs]
Pan Galuska by měl umět ochránit svá důležitá data lépe, než pouze svým datumem narození.
Danish[da]
Mr Galuska har sin fødselsdato som kodeord.
German[de]
Mr. Galuska sollten es besser wissen, als seine wichtigen Dateien mit seinem Geburtsdatum zu schützen.
Greek[el]
Ο κ. Γκαλούσκα θα'πρεπε να ξέρει ότι κωδικοί με ημερομηνία γέννησης σπάνε εύκολα.
English[en]
Mr. Galuska should know better than to protect his files with his birth date.
Spanish[es]
El señor Galuska debería ser más listo y no proteger sus archivos importantes con su fecha de nacimiento.
Estonian[et]
Hr Galuska peaks teadma, et tähtsaid faile ei tasu kaitsta sünnikuupäevaga.
Finnish[fi]
Mr. Galuskan pitäisi tietää paremmin, että ei suojaisi tärkeitä tiedostojaan - syntymäpäivällään.
French[fr]
Le vieux truc de la date de naissance comme mot de passe.
Hebrew[he]
מר גלוסקה היה אמור לדעת לא להגן על הקבצים החשובים שלו באמצעות תאריך יום ההולדת שלו. זה הרבה כסף בבנק
Croatian[hr]
Gospodin Galuska je trebao biti pametniji i ne štititi svoje bitne dokumente datumom rođenja.
Indonesian[id]
Tn. Galuska harusnya tahu yang lebih baik dari pada melindungi file pentingnya dengan tanggal kelahirannya.
Italian[it]
Il signor Galuska dovrebbe sapere bene che non si usa la data di nascita come password per i file importanti.
Norwegian[nb]
Mr Galuska har fødselsdatoen som passord.
Dutch[nl]
Niet slim om je geboortedatum als wachtwoord te gebruiken.
Polish[pl]
Pan Galuska powinien lepiej zabezpieczyć ważne pliki niż tylko datą urodzin.
Portuguese[pt]
O Sr. Galuska devia saber que não se protege ficheiros importantes com a data de nascimento.
Romanian[ro]
Dl Galuska ar trebui să stie mai bine să-si protejeze fisierele importante, decât cu data nasterii lui.
Russian[ru]
Мистеру Галуске не стоило защищать ценные файлы датой своего рождения.
Slovenian[sl]
G. Galuska za geslo ne bi smel imeti datuma rojstva.
Serbian[sr]
Gospodin Galuska je trebao biti pametniji i ne štititi svoje bitne dokumente datumom rođenja.
Swedish[sv]
Mr Galuska har sitt födelsenummer som lösenord.
Thai[th]
คุณกาลุสก้าน่าจะรู้ดีว่า ไม่ควรใช้วันเกิดเป็นพาสเวิร์ด ในการปกป้องไฟล์ที่สําคัญๆ
Turkish[tr]
Bay Galuska, dosyalarını doğum gününden başka bir şifreyle korumayı öğrense iyi eder.
Vietnamese[vi]
Galuska nên biết cách phòng vệ tốt hơn để bảo vệ các dữ liệu quan trọng của mình khi dùng ngày sinh làm mật khẩu.