Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ As jy dink dat ’n insek ’n roofwants is, moet jy dit na die naaste gesondheidsentrum stuur vir ontleding.
Arabic[ar]
▪ اذا شككتم ان حشرة ما هي بقة لاثمة، فأرسلوها الى اقرب مركز صحي من اجل التحليل.
Bangla[bn]
▪ কোন পোকাকে যদি গুবরেপোকা বলে সন্দেহ লাগে, তাহলে এটাকে পরীক্ষা করার জন্য কাছের স্বাস্থ্য কেন্দ্রে পাঠান।
Cebuano[ceb]
▪ Kon nagduda ka nga usa ka barber beetle ang insekto, ipadala kini sa kinaduolang sentro sa panglawas aron masusi.
Czech[cs]
▪ Pokud se u nějakého hmyzu domníváte, že se jedná o dravou ploštici, nechte si to v nejbližším zdravotnickém středisku ověřit.
German[de]
▪ Vermutet man, ein Insekt könne eine Raubwanze sein, sollte man es beim nächstgelegenen Gesundheitszentrum bestimmen lassen.
Greek[el]
▪ Αν υποπτεύεστε ότι ένα έντομο μπορεί να είναι ο κοριός Triatoma megista, στείλτε το για ανάλυση στο πλησιέστερο κέντρο υγείας.
English[en]
▪ If you suspect an insect to be a barber beetle, send it to the nearest health center for analysis.
Spanish[es]
▪ Si sospecha que algún insecto sea una vinchuca, envíelo al centro de salud más cercano para que lo analicen.
Estonian[et]
▪ Kui kahtlustad, et putukas on Triatoma megista, saada see analüüsimiseks lähimasse tervisekeskusesse.
Finnish[fi]
▪ Jos epäilet jotakin hyönteistä petoluteeksi, lähetä se lähimpään terveyskeskukseen tutkittavaksi.
French[fr]
▪ Si vous pensez avoir trouvé une punaise du type de celles qui transmettent le parasite, envoyez- la au centre de soins le plus proche pour analyse.
Hindi[hi]
▪ अगर आप अपने घर में बार्बर बीटल या उसके जैसा कोई कीड़ा देखें तो उस कीड़े को अपने नज़दीकी स्वास्थ्य केंद्र में जाँच करवाने के लिए ले जाइए।
Hiligaynon[hil]
▪ Kon nagaduhaduha ikaw nga ang insekto isa ka barber beetle, dalha ini sa pinakamalapit nga sentro sang ikaayong lawas agod mausisa.
Croatian[hr]
▪ Ako sumnjate da bi neki insekt mogao biti stjenica Triatoma megista, pošaljite uzorak na analizu u najbližu zdravstvenu ustanovu.
Indonesian[id]
▪ Jika Anda curiga bahwa suatu serangga adalah kumbang barber, bawalah ke rumah sakit atau klinik terdekat untuk dianalisis.
Iloko[ilo]
▪ No atapem a barber beetle ti maysa nga insekto, ipakitam iti kaasitgan a health center tapno masukimat.
Italian[it]
▪ Se sospettate che un insetto sia una cimice reduvide, fatelo esaminare presso il più vicino centro sanitario.
Japanese[ja]
■ オオサシガメかどうか分からない場合は,近くの保健所に送って調べてもらう。
Kannada[kn]
▪ ಕೀಟವು ಬಾರ್ಬರ್ ಬೀಟಲೇ ಆಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಶಯವು ನಿಮಗೆ ಬರುವಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡಿ.
Korean[ko]
▪ 침노린재인 것 같은 곤충을 보게 되면, 가장 가까운 보건소로 보내어 분석하게 하십시오.
Lithuanian[lt]
▪ Jei radęs vabzdį įtari, jog tai kirpėjas, pristatyk jį ištirti į artimiausią sveikatos centrą.
Latvian[lv]
▪ Ja par kādu kukaini rodas aizdomas, ka tā ir laupītājblakts, to var nosūtīt uz tuvāko veselības centru, kur tiks izdarītas analīzes.
Malayalam[ml]
▪ ബാർബർ ബീറ്റലെന്നു സംശയം തോന്നുന്ന ഒരു പ്രാണിയെ കണ്ടെത്തുന്നുവെങ്കിൽ അതിനെ പരിശോധനയ്ക്കായി ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
▪ एखादा किडा बार्बर बीटल आहे अशी शंका असल्यास, खात्री करण्यासाठी जवळपासच्या हेल्थ सेंटरमध्ये पाठवा.
Norwegian[nb]
▪ Hvis du finner et insekt som du mistenker for å være en Triatoma megista, så send den til nærmeste helsesenter, slik at den kan bli analysert.
Nepali[ne]
▪ तपाईंलाई कुनै कीरा गोब्रे कीराजस्तो शंका लागेमा परीक्षणको लागि नजिकैको स्वास्थ्य चौकीमा पठाउनुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Vermoed u dat een insect een ’barbeiro’ is, stuur het dan naar het dichtstbijzijnde gezondheidscentrum voor analyse.
Papiamento[pap]
▪ Si bo ta sospechá cu un insecto ta e tòr barbero, mand’é n’e departamento di salubridad mas cerca bo cas, pa nan analis’é.
Polish[pl]
▪ Jeżeli podejrzewasz, że jakiś owad to pluskwiak, postaraj się, by to sprawdzono w najbliższym ośrodku zdrowia.
Portuguese[pt]
▪ Se você suspeitar que um inseto é o barbeiro, encaminhe-o ao serviço de saúde mais próximo para análise.
Romanian[ro]
▪ Dacă bănuiţi că o insectă este o ploşniţă din această specie, trimiteţi-o pentru analiză la cel mai apropiat laborator.
Russian[ru]
▪ Если вы предполагаете, что насекомое — триатомовый клоп, отправьте его на исследование в ближайшую медицинскую лабораторию.
Slovak[sk]
▪ Ak máte podozrenie, že hmyz, ktorý ste objavili, je ploštica rodu Triatoma, pošlite ho do najbližšieho zdravotníckeho strediska na analýzu.
Slovenian[sl]
▪ Če za neko žuželko sumite, da je brivska stenica, naj vam jo najbližji zdravstveni center analizira.
Albanian[sq]
▪ Nëse dyshoni që një insekt është Triatoma megista, dërgojeni në qendrën më të afërt shëndetësore për analizë.
Serbian[sr]
▪ Ako sumnjate da je neki insekt buba berberin, odnesite ga u najbliži medicinski centar na analizu.
Swedish[sv]
▪ Om du misstänker att en insekt är en skinnbagge, sänd den till närmaste sjukhus för analys.
Swahili[sw]
▪ Iwapo washuku kwamba mdudu ni mbawakavu aina ya barber, mpeleke kwenye kituo cha afya cha karibu ili achanganuzwe.
Congo Swahili[swc]
▪ Iwapo washuku kwamba mdudu ni mbawakavu aina ya barber, mpeleke kwenye kituo cha afya cha karibu ili achanganuzwe.
Tamil[ta]
▪ ஏதாவது ஒரு பூச்சி, பார்பர் பீட்டிலாக இருக்கலாம் என நீங்கள் சந்தேகித்தால், அதைப் பிடித்து, ஆராய்ச்சிக்காக அருகிலுள்ள சுகாதார மையத்திடம் ஒப்படையுங்கள்.
Telugu[te]
▪ ఒక కీటకాన్ని చూసినప్పుడు అది బార్బర్ బీటిల్ అన్న అనుమానం వస్తే దాని విశ్లేషణ కోసం దగ్గర్లోని ఆరోగ్య కేంద్రానికి పంపించండి.
Tagalog[tl]
▪ Kung pinaghihinalaan mong isang barber beetle ang isang insekto, ipadala ito sa pinakamalapit na sentrong pangkalusugan para sa pagsusuri.
Tok Pisin[tpi]
▪ Sapos yu ting yu painim wanpela binatang baba, salim i go long etpos i stap klostu long yu na ol i ken skelim.
Turkish[tr]
▪ Bir böceğin tahtakurusu olduğundan şüpheleniyorsanız, onu tahlil için en yakın sağlık merkezine götürün.
Ukrainian[uk]
▪ Якщо підозрюєте, що комаха є блощицею з роду Triatoma, відішліть її до найближчого диспансеру на аналіз.
Chinese[zh]
▪ 如果怀疑某只昆虫是猎蝽,要拿去附近的健康中心化验。
Zulu[zu]
▪ Uma usola sengathi isinambuzane esithile siyibhungane i-barber, sithumele esikhungweni sezempilo esiseduze siyohlolwa.