Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقول إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية إن البشر يشكلون جوهر اهتمامات التنمية المستدامة وإنهم يستحقون حياة معافاة ومثمرة منسجمة مع الطبيعة (انظر أيضاً خطة التنفيذ، مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الأمم المتحدة، 2002).
English[en]
� The Rio Declaration on Environment and Development states that human beings are at the centre of concerns for sustainable development, and that they are entitled to a healthy and productive life, in harmony with nature (See also Plan of Implementation, World Summit on Sustainable Development, UN, 2002).
Spanish[es]
� En la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se afirma que los seres humanos constituyen el centro de las preocupaciones relacionadas con el desarrollo sostenible y que tienen derecho a una vida saludable y productiva, en armonía con la naturaleza (véase también el Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Naciones Unidas, 2002).
French[fr]
� La Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement stipule que les êtres humains sont au centre des préoccupations relatives au développement durable et qu’ils ont droit à une vie saine et productive en harmonie avec la nature (Voir aussi Plan de mise en œuvre, Sommet mondial pour le développement durable, ONU, 2002.
Russian[ru]
� В Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию заявляется, что забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что они имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой (см. также План выполнения решений, Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, ООН, 2002 год).