Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросното искане за освобождаване от задължения би довело до третото по ред удължаване на срока на прилагане на преференциалното тарифно третиране.
Czech[cs]
Tato žádost o výjimku by byla třetím prodloužením preferenčního sazebního zacházení.
Danish[da]
Anmodningen om undtagelsen vil i givet fald føre til den tredje forlængelse af præferencetoldbehandlingen.
German[de]
Mit der beantragten Ausnahmegenehmigung würde die Zollpräferenzbehandlung zum dritten Mal verlängert.
Greek[el]
Στις 8 Σεπτεμβρίου 1948 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξασφάλισαν απαλλαγή από τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το άρθρο Ι παράγραφος 1 της GATT του 1947 για αόριστο χρονικό διάστημα.
English[en]
The waiver request would be the third extension of the preferential tariff-treatment.
Spanish[es]
La solicitud de exención supondría la tercera prórroga del régimen arancelario preferencial.
Estonian[et]
Selle eranditaotlusega pikendataks tariifset sooduskohtlemist kolmandat korda.
Finnish[fi]
Poikkeusluvan myötä tullietuuskohtelun voimassaoloa pidennettäisiin kolmannen kerran.
French[fr]
La dérogation demandée constituerait la troisième prorogation du traitement tarifaire préférentiel.
Croatian[hr]
Dana 8. rujna 1948. Sjedinjenim Američkim Državama odobreno je izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1.
Hungarian[hu]
A mentesség iránti kérelem a preferenciális tarifális elbánás harmadik meghosszabbítása lenne.
Italian[it]
La richiesta di deroga corrisponderebbe alla terza proroga del trattamento tariffario preferenziale.
Lithuanian[lt]
Prašymas dėl įsipareigojimų atidėjimo būtų trečias lengvatinio muitų tarifų režimo pratęsimas. 1948 m. rugsėjo 8 d.
Latvian[lv]
Ar lūgto atbrīvojuma piemērošanu preferenciālais tarifu režīms tiktu pagarināts trešo reizi.
Maltese[mt]
It-talba għal eżenzjoni tkun it-tielet estensjoni tat-trattament tariffarju preferenzjali.
Dutch[nl]
Als de gevraagde ontheffing wordt verleend, is dat de derde verlenging van de preferentiële tariefbehandeling.
Polish[pl]
Wnioskowane zwolnienie byłoby trzecim przedłużeniem tego szczególnego traktowania taryfowego. W dniu 8 września 1948 r.
Portuguese[pt]
O pedido de derrogação solicitado constitui a terceira prorrogação do tratamento pautal preferencial.
Romanian[ro]
Derogarea solicitată ar însemna o a treia prelungire a regimului tarifar preferențial.
Slovak[sk]
Žiadosť o výnimku by bola tretím predĺžením preferenčného sadzobného zaobchádzania.
Slovenian[sl]
Ta zahtevek za odstopanje bi bil tretje podaljšanje preferencialne tarifne obravnave.
Swedish[sv]
Det begärda undantaget skulle bli den tredje förlängningen av den förmånliga tullbehandlingen.