Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наводненията на пречиствателните станции доведоха до замърсяване на водите и създадоха опасност за околната среда.
Czech[cs]
Zaplavení čistíren odpadních vod vedlo ke znečištění vody, což představovalo rizika pro životní prostředí.
Danish[da]
Spildevandsanlæg løb over, hvilket førte til vandforurening og udgjorde en miljørisiko.
German[de]
Die Überflutung von Wasseraufbereitungsanlagen führte zur Verschmutzung des Wassers und stellte eine Gefahr für die Umwelt dar.
Greek[el]
Οι πλημμύρες στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων οδήγησαν σε ρύπανση των υδάτων εγκυμονώντας κινδύνους για το περιβάλλον.
English[en]
The flooding of waste water treatment installations led to the pollution of water and presented a danger to the environment.
Spanish[es]
La anegación de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales dio lugar a la contaminación de las aguas y supuso un peligro para el medio ambiente.
Estonian[et]
Veepuhastusrajatiste üleujutamine põhjustas veereostust ja keskkonnaohtu.
Finnish[fi]
Tulvat jätevedenkäsittelylaitoksissa johtivat veden saastumiseen ja aiheuttivat vaaraa ympäristölle.
French[fr]
L’inondation des installations de traitement des eaux usées a entraîné une pollution des eaux constituant un danger pour l’environnement.
Irish[ga]
De dheasca an tuile a dhul i suiteálacha cóireála fuíolluisce, truaillíodh an tuisce agus bhí dainséar ann don timpeallacht.
Croatian[hr]
Poplavljivanje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda prouzročilo je onečišćenje vode i predstavljalo opasnost za okoliš.
Hungarian[hu]
A szennyvíztisztító telepek elárasztása vízszennyezést okozott és veszélyt jelentett a környezetre.
Italian[it]
L'allagamento degli impianti di trattamento delle acque reflue ha causato l'inquinamento delle acque e ha costituito un pericolo per l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Potvyniui apsėmus nuotekų valymo įrenginius buvo užterštas vanduo ir kilo pavojus aplinkai.
Latvian[lv]
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu plūdi izraisīja ūdens piesārņojumu un radīja draudus videi.
Maltese[mt]
L-għargħar tal-installazzjonijiet ta’ trattament tal-ilma mormi wassal għal tniġġis tal-ilma kif ukoll periklu għall-ambjent.
Dutch[nl]
De overstroming van afvalwaterzuiveringsinstallaties leidde tot de verontreiniging van water en vormde een gevaar voor het milieu.
Polish[pl]
Zalanie zakładów oczyszczania ścieków doprowadziło do zanieczyszczenia wody i stworzyło zagrożenie dla środowiska.
Portuguese[pt]
O alagamento de instalações de tratamento de águas residuais conduziu à poluição das águas e representou um perigo para o ambiente.
Romanian[ro]
Inundarea instalațiilor de tratare a apelor uzate a dus la poluarea apei și a constituit un pericol pentru mediu.
Slovak[sk]
Zaplavenie zariadení na čistenie odpadových vôd viedlo k znečisteniu vody a predstavovalo nebezpečenstvo pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Poplavljanje naprav za čiščenje odpadne vode je privedlo do onesnaženja vode in je predstavljalo nevarnost za okolje.
Swedish[sv]
Översvämning i avloppsreningsanläggningar ledde till att vatten förorenades och utgjorde en miljöfara.