Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستدرك قائلاً إن الفلبين قامت، بعد سبعينات القرن الماضي، بتنظيم أربع حملات للاحتلال العسكري، فغزت واحتلت بصورة غير قانونية ثماني جزر وشعاب مرجانية تقع ضمن الإقليم السيادي للصين، الأمر الذي أدى إلى النزاع الدائر بين البلدين.
English[en]
Nonetheless, after the 1970s, the Philippines had staged four military occupations and illegally invaded and occupied eight islands and reefs of China’s sovereign territory, resulting in the ongoing dispute between the two countries.
Spanish[es]
No obstante, después de la década de 1970, Filipinas organizó cuatro ocupaciones militares e invadió y ocupó ilegalmente ocho islas y arrecifes en el territorio soberano de China, lo que ha dado lugar a la controversia en curso entre los dos países.
French[fr]
Néanmoins, après les années 1970, les Philippines ont organisé quatre occupations militaires et envahi et occupé illicitement huit îles et récifs du territoire souverain de la Chine, ce qui est la cause du différend actuel entre les deux pays.
Russian[ru]
Тем не менее после 1970-х годов Филиппины осуществили четыре военные оккупации, незаконно вторглись и оккупировали восемь островов и рифов на суверенной территории Китая, что стало причиной продолжающегося спора между двумя странами.
Chinese[zh]
但菲律宾在1970年代后发动了4次军事占领,并非法入侵和占领了属于中国主权领土的8个岛屿和礁石,引发两国之间的持续争端。