Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder det lige så vigtigt, at der i programmet tages fat på mænds stereotype rolle i samfundet med henblik på at bearbejde mænds holdning.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses ist es wichtig, daß das Programm auch auf die dem Mann zugewiesenen stereotypen Rollenbilder abzielt, um die männlichen Verhaltensweisen zu ändern. So hätte man sich z.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει σκόπιμο το πρόγραμμα να ασχοληθεί ταυτόχρονα και με τους στερεότυπους ρόλους που κατά παράδοση ανατίθενται στους άνδρες, με στόχο την αλλαγή της ανδρικής συμπεριφοράς.
English[en]
The Committee feels it important that the programme addresses also the stereotypical roles that men are assigned with a view of changing male attitudes.
Spanish[es]
Para cambiar la actitud de los hombres, considera importante que el programa también trate de los papeles estereotipados atribuidos a los hombres.
Finnish[fi]
Komitean mukaan on tärkeää, että ohjelmassa mainitaan myös miehiin liittyviä piintyneitä käsityksiä miesten asenteiden muuttamiseksi.
French[fr]
Le Comité estime qu'il est important que le programme vise également les rôles stéréotypés dévolus aux hommes afin de changer les comportements masculins.
Dutch[nl]
Het programma zou zich tevens moeten bezighouden met de stereotiepe rol van de man en het streven naar verandering in de mannelijke gedragingen.
Portuguese[pt]
O Comité tem por importante que o programa se ocupe também dos papéis estereotipados que são atribuídos aos homens, para deles conseguir uma mudança de atitude.
Swedish[sv]
ESK anser det vara viktigt att programmet också angriper den stereotypa mansrollen för att åstadkomma en förändring av mäns attityder.