Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hedendaagse geleerdes verwerp hierdie gebeurtenisse as versinsels.
Arabic[ar]
كثيرون من العلماء اليوم يعتبرون هذه الاحداث خيالية.
Bislama[bi]
Plante man blong hae save tede oli talem se ol samting ya oli no rili hapen.
Czech[cs]
Mnozí učenci dnes nepovažují zprávu o těchto událostech za věrohodnou.
Danish[da]
Mange forskere affærdiger disse begivenheder som fiktion.
German[de]
Die damaligen Ereignisse werden von vielen heutigen Gelehrten als Fiktion abgetan.
Ewe[ee]
Egbea agbalẽnyala geɖewo bua nudzɔdzɔ siawo nyakpakpawoe.
Greek[el]
Πολλοί μελετητές σήμερα απορρίπτουν αυτά τα γεγονότα θεωρώντας τα αποκυήματα της φαντασίας.
English[en]
Many scholars today dismiss these events as fiction.
Spanish[es]
Muchos estudiosos desacreditan tales sucesos tildándolos de pura ficción.
Estonian[et]
Paljud tänapäeva õpetlased liigitavad need sündmused väljamõeldiste kilda.
Finnish[fi]
Monet nykytutkijat pitävät näitä tapahtumia sepitettyinä.
French[fr]
Aux yeux de nombreux spécialistes actuels, ces événements relèvent de la fiction.
Hebrew[he]
למדנים רבים כיום דוחים על הסף אירועים אלו בטענה שהם בדיה.
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang madamo nga iskolar karon ining mga hitabo subong himuhimo lamang.
Croatian[hr]
Mnogi današnji učenjaci kažu da je sve to izmišljeno.
Hungarian[hu]
Ma sok tudós, mint valami mesét, elveti ezeket az eseményeket.
Indonesian[id]
Banyak cendekiawan dewasa ini menolak peristiwa-peristiwa itu dan menganggapnya sebagai fiksi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọkà mmụta taa na-ekwu na ihe ndị a emeghị eme.
Iloko[ilo]
Adu nga eskolar ti mangibaga a sarsarita laeng dagitoy a pasamak.
Italian[it]
Oggi molti studiosi considerano questi avvenimenti frutto dell’immaginazione.
Japanese[ja]
今日の多くの学者は,これらの出来事を作り話として片づけます。「
Korean[ko]
오늘날 많은 학자들은 이 사건들을 꾸며 낸 이야기라며 받아들이지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis šiuolaikinių istorikų visa tai laiko pramanu.
Latvian[lv]
Daudzi mūsdienu zinātnieki šos notikumus uzskata par izdomājumu.
Norwegian[nb]
Mange forskere avfeier i dag Bibelens beretning som ren diktning.
Dutch[nl]
Veel wetenschappers verwerpen deze gebeurtenissen als verzinsels.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ophunzira, masiku ano amati nkhani zimenezi n’zongopeka chabe.
Papiamento[pap]
Awe tin hopi akadémiko ku ta rechasá e susesonan aki i ta konsiderá nan komo fantasia.
Polish[pl]
Obecnie sporo uczonych uważa to sprawozdanie biblijne za fikcję.
Portuguese[pt]
Muitos eruditos rejeitam esses acontecimentos, encarando-os apenas como ficção.
Romanian[ro]
În zilele noastre, mulţi erudiţi consideră că aceste evenimente nu sunt decât ficţiune.
Russian[ru]
Многие ученые сегодня считают эти события вымыслом.
Sinhala[si]
මෙම සිදුවීම් සැබෑ ඒවා නොවන බව පවසමින් බොහෝ විශාරදයෝ ඒවා පසෙක දමති.
Slovak[sk]
Mnohí dnešní učenci považujú tieto udalosti za vymyslený príbeh.
Slovenian[sl]
Danes mnogi strokovnjaki menijo, da so ti dogodki izmišljeni.
Shona[sn]
Nyanzvi dzakawanda nhasi dzinoramba zviitiko izvi dzichiti ndezvokufungidzira.
Albanian[sq]
Sot, shumë studiues i shpërfillin këto ngjarje, duke i quajtur thjesht një trill të fantazisë.
Serbian[sr]
Danas mnogi izučavaoci ove događaje odbacuju kao običnu izmišljotinu.
Southern Sotho[st]
Kajeno litsebi tse ngata li qhela liketsahalo tsena e le tšōmo.
Swedish[sv]
Många av dagens forskare avfärdar de här händelserna som fantasier.
Swahili[sw]
Wasomi wengi leo husema kwamba matukio hayo ni hadithi tu.
Congo Swahili[swc]
Wasomi wengi leo husema kwamba matukio hayo ni hadithi tu.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng maraming iskolar sa ngayon ang mga pangyayaring ito bilang kathang-isip.
Tswana[tn]
Gompieno bakanoki ba le bantsi ba re ditiragalo tseno ke tlhamane fela.
Tsonga[ts]
Namuntlha swidyondzi swo tala swi teka xiendlakalo lexi xi ri ntsheketo.
Twi[tw]
Nhomanimfo pii bɔ nsɛm yi gu sɛ ɛyɛ anansesɛm.
Ukrainian[uk]
Нині чимало науковців вважає цю історію вигадкою.
Xhosa[xh]
Abaphengululi abaninzi namhlanje bathi ezi ziziganeko nje zasentsomini.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé ló ka ìṣẹ̀lẹ̀ yìí sí ìtàn àròsọ lásán.
Zulu[zu]
Izazi eziningi namuhla ziyazichitha lezi zenzakalo zithi yindaba eqanjiwe.