Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да се спра накратко на това, което направихме.
Czech[cs]
Dovolte mi stručně pohovořit o našich krocích.
Danish[da]
Lad mig kort nævne, hvad vi har foretaget os.
German[de]
Lassen Sie mich kurz darauf eingehen, was wir gemacht haben.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να αναφέρω εν συντομία τι έχουμε κάνει.
English[en]
Let me briefly touch on what we have done.
Spanish[es]
Permítanme referirme brevemente a lo que hemos hecho.
Estonian[et]
Lubage mul puudutada lühidalt seda, mida me ära teinud oleme.
Finnish[fi]
Haluan lyhyesti kertoa, mitä olemme tehneet.
French[fr]
Permettez-moi d'évoquer brièvement ce que nous avons fait.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy röviden szóljak az általunk tett intézkedésekről.
Italian[it]
Vorrei ora parlare brevemente del nostro operato.
Lithuanian[lt]
Leiskite trumpai papasakoti, kokių priemonių ėmėmės.
Latvian[lv]
Ļaujiet man īsi pastāstīt, ko esam paveikuši.
Dutch[nl]
Laat me snel een beeld schetsen van wat we hebben gedaan.
Polish[pl]
Chciałbym w skrócie omówić także podjęte przez nas działania.
Portuguese[pt]
Permitam-me que me refira sucintamente àquilo que fizemos.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să prezint pe scurt ce am întreprins.
Slovak[sk]
Krátko sa zmienim o vykonanej práci.
Slovenian[sl]
Naj se na kratko dotaknem zadev, ki smo jih opravili.
Swedish[sv]
Låt mig i korthet nämna vad vi har gjort.