Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست المشكلة في المال
Bulgarian[bg]
Проблемът не е хит. Проблемът е в Палм Бийч.
Bosnian[bs]
Vidi, problem nije plen, problem je Palm Bič.
Czech[cs]
Hele, potíž není v tý sumě, ale v Palm Beach.
Danish[da]
Problemet er ikke kuppet, det er selve Palm Beach.
German[de]
Das Problem ist nicht das Ding als solches, es ist Palm Beach.
Greek[el]
Το πρόβλημα δεν είναι το κόλπο. Το πρόβλημα είναι το Παλμ Μπιτς
English[en]
Look, the problem is not the score, the problem is Palm Beach.
Spanish[es]
El problema no es el atraco, el problema es Palm Beach.
Estonian[et]
Probleemiks pole töö, probleemiks on Palm Beach.
Finnish[fi]
Pulma ei ole saalis vaan Palm Beach.
French[fr]
Le problème n'est pas le montant
Croatian[hr]
Vidi, problem nije plijen, problem je Palm Beach.
Hungarian[hu]
Nem a rablás nem stimmel, hanem Palm Beach.
Indonesian[id]
Dengar, masalahnya bukan skor, masalahnya adalah Palm Beach.
Georgian[ka]
გთზ, ოჲბლვმყრ ნვ ვ გ სეაპა, ა ოალმ ბთიფ.
Lithuanian[lt]
Problema ne pinigai.
Malay[ms]
Dengar, masalahnya bukan skor, masalahnya adalah Palm Beach.
Norwegian[nb]
Problemet er ikke fortjenesten. Problemet er Palm Beach.
Dutch[nl]
Het probleem is niet de buit, maar Palm Beach.
Polish[pl]
Posłuchaj, problemem nie jest liczba, tylko Palm Beach.
Portuguese[pt]
Ouça, o problema não é a quantia, e sim Palm Beach.
Romanian[ro]
Ascultă, problema nu e jaful, problema e Palm Beach.
Russian[ru]
Слушай, проблема не в размере куша, проблема вся в Палм Бич.
Slovak[sk]
Problém nie je udrieť. Problém je v Palm Beach.
Slovenian[sl]
Problem ni denar, problem je Palm Beach.
Albanian[sq]
Problemi nuk është mashtrimi. Problemi është Palm Beach
Serbian[sr]
Види, проблем није плен, проблем је Палм Бич.
Swedish[sv]
Problemet är inte kuppen, utan själva Palm Beach.
Turkish[tr]
Bak, sorun miktar değil, sorun Palm Beach.
Vietnamese[vi]
Vấn đề không phải vụ này, vấn đề là Palm Beach.