Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има тенденция ромските деца да са свръхпредставени в заведения за специализирано образование и в сегрегирани училища.
Czech[cs]
Romské děti tvoří většinu ve školách pro zvláštní vzdělávání nebo v segregovaných školách.
Danish[da]
Romabørn har tendens til at være overrepræsenteret i specialklasser og i segregerede skoler.
German[de]
In der Regel sind Roma-Kinder in Sonderschulen oder segregierten Schulen übermäßig stark vertreten.
Greek[el]
Τα παιδιά των Ρομά τείνουν να υπερεκπροσωπούνται στην ειδική εκπαίδευση και σε χωριστά σχολεία.
English[en]
Roma children tend to be over-represented in special education and segregated schools.
Spanish[es]
Los niños gitanos suelen estar sobrerrepresentados en centros de formación especial y segregada.
Estonian[et]
Roma lapsi leiab liiga suurel määral eriõppeasutustest ja segregeeritud koolidest.
French[fr]
Les enfants roms ont tendance à être surreprésentés dans les établissements d'enseignement spécialisé ou faisant l'objet d'une ségrégation.
Hungarian[hu]
A roma gyermekek felülreprezentáltak a speciális oktatási intézményekben és a szegregált iskolákban.
Italian[it]
I bambini Rom tendono a essere troppo rappresentati nell'istruzione speciale e in scuole segregate.
Lithuanian[lt]
Paprastai itin daug vaikų romų mokosi specialiojo ugdymo įstaigose ir segreguotose mokyklose.
Latvian[lv]
Romu bērni parasti ir īpaši daudz pārstāvēti speciālās izglītības un nodalītās skolās.
Maltese[mt]
Hemm it-tendenza li jkun hemm għadd kbir ta’ tfal Roma fl-iskejjel li joffru edukazzjoni speċjali u fi skejjel issegregati.
Dutch[nl]
Romakinderen zijn vaak oververtegenwoordigd in het speciaal (buitengewoon) onderwijs en gesegregeerde scholen.
Polish[pl]
Dzieci pochodzenia romskiego są często nadreprezentowane w szkołach specjalnych i oddzielnych placówkach.
Portuguese[pt]
As crianças ciganas tendem a estar representadas em excesso em escolas de ensino especial e escolas segregadas.
Romanian[ro]
Copiii romi tind să fie suprareprezentați în formele speciale de învățământ și în școlile segregate.
Slovenian[sl]
Nadpovprečno veliko število romskih otrok obiskuje šole s prilagojenim programom in ločene šole.