Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت سددتها من خلال الباب
Czech[cs]
Jsi blbější než javorovej list na dresu Tima Hortona.
Danish[da]
Du er mere skør end Tim Hortons ahornskævle.
German[de]
Du bist dümmer, als ein Ahornkeks von Tim Horton.
Greek[el]
Oh, είσαι πιο παλαβός και από ένα κούτσουρο του Tim Horton's.
English[en]
You're nuttier than a Tim Horton's maple log.
Spanish[es]
Estás más loco que un tronco de Tim Horton.
Finnish[fi]
Olet pähkinäisempi kuin Tim Hortonin maple log.
French[fr]
Tu es plus déséquilibré qu'une pyramide de Timbits.
Hebrew[he]
אתה שובב יותר מגזע המייפל של טים הורטון ( שחקן הוקי קנדי ).
Croatian[hr]
Vi ste nuttier od jednog Tim Horton je javorov dnevnik.
Hungarian[hu]
Ó, édesebb vagy, mint a juharszirup.
Italian[it]
Oh, sei piu'svitato di un tronco d'acero in un Tim Hortons.
Norwegian[nb]
Du er sprøere Tim Hortons vedkubbe.
Dutch[nl]
Je bent gekker dan een esdoornblok van Tim Horton.
Polish[pl]
Twoje pomysły są odważniejsze, niż Czerkawskiego strzały na bramkę.
Portuguese[pt]
És mais maluco do que um cepo de " Ácer " do Tim Horton.
Romanian[ro]
Eşti mai tare decât crosa lui Tim Horton.
Russian[ru]
О, ты ненормальнее чем кленовое бревно Тима Хортона.
Slovak[sk]
Oh, si strelenejší, než Tim Horton.
Slovenian[sl]
Si bolj nor kot Tim Hortonov javorjev hlod.
Turkish[tr]
Tim Horton'ın * akçaağaç şurubundan daha manyaksın.
Chinese[zh]
你 比 Tim Horton 的 粉丝 还 狂热