Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን ይህን ምሳሌ በመጠቀም አያቴ ያስተማረኝን ትምህርት እንፈትሽ።
Bulgarian[bg]
Нека сега разучим урока, на който моят дядо ме научи, използвайки този пример.
Cebuano[ceb]
Karon atong tukion ang leksyon nga gitudlo sa akong lolo kanako gamit kini nga ehemplo.
Czech[cs]
Podívejme se nyní na zásady, kterým mě dědeček z tohoto příkladu naučil.
Danish[da]
Lad os nu undersøge denne lektie, som min bedstefar lærte mig ved hjælp af denne analogi.
German[de]
Sehen wir uns einmal an, was ich aus diesem Beispiel meines Großvaters gelernt habe.
Greek[el]
Τώρα, ας εξετάσουμε το μάθημα που μού δίδαξε ο παππούς μου, χρησιμοποιώντας αυτό το παράδειγμα.
English[en]
Now let’s examine the lesson my grandfather taught me using this example.
Spanish[es]
Analicemos ahora la lección que mi abuelo me enseñó usando este ejemplo.
Estonian[et]
Arutagem natuke seda, mida minu vanaisa selle näitega õpetas.
Finnish[fi]
Tutkitaanpa nyt opetusta, jonka isoisäni antoi minulle tämän esimerkin avulla.
Fijian[fj]
Me da dikeva mada na lesoni e vakavulica vei au na tukaqu ena nona vakayagataka na ivakaraitaki oqo.
French[fr]
Examinons maintenant la leçon que mon grand-père m’a apprise à l’aide de cet exemple.
Guarani[gn]
Ko’ag̃a jahesay’ĩjo pe lección che taita chembo’eva’ekue jaipuruvo ko ejemplo.
Hmong[hmn]
Nim no cia peb kawm ntxiv txog kuv yawm txiv zaj lus qhia thaum kuv hais zaj lus piv txwv no.
Croatian[hr]
Pregledajmo sada lekciju koju me je djed podučio koristeći ovaj primjer.
Haitian[ht]
Kounyeya, an nou egzamine leson granpapa m te aprann mwen lè l te itilize egzanp sa a.
Hungarian[hu]
Most nézzük meg, hogy nagyapám e példázat kapcsán milyen leckét tanított nekem.
Indonesian[id]
Mari kita cermati pelajaran yang kakek saya ajarkan kepada saya dengan menggunakan contoh ini.
Icelandic[is]
Við skulum nú skoða lexíuna sem afi kenndi mér notandi þetta líkingarmál.
Italian[it]
Esaminiamo ora la lezione che mio nonno m’impartì utilizzando questo esempio.
Japanese[ja]
それでは,祖父がこのたとえを使ってわたしに教えようとしたことを吟味してみましょう。
Georgian[ka]
ახლა, მოდით შევამოწმოთ პაპაჩემის გაკვეთილი ამ მაგალითზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan qatz’ilaq rix lix k’utum lin yuwa’chin naq kiroksi li eetalil a’in.
Korean[ko]
이제 외할아버지께서 이 예를 드시며 제게 가르쳐 주신 교훈을 살펴봅시다.
Lingala[ln]
Sikawa tika tososola liteya nkoko na ngai ya mobali ateyaki ngai na kosalelaka ndakisa oyo.
Lao[lo]
ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາບົດຮຽນ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຕົວຢ່າງ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Dabar panagrinėkime pamoką, kurios mane mokė senelis šiuo pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Tagad izvērtēsim mana vectēva mācību, kuru viņš man mācīja ar šo piemēru.
Malagasy[mg]
Andeha ary hofakafakaintsika ilay lesona nampianarin’ny raibeko ahy tamin’ny fampiasany io ohatra io.
Mongolian[mn]
Энэхүү жишээг ашиглан өвөөгийн заасан сургамжийг нарийвчлан авч үзэе.
Maltese[mt]
Issa ejjew neżaminaw il-lezzjoni li għallimni n-nannu tiegħi billi nużaw dan l-istess eżempju.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på lærdommen bestefar ga meg ved hjelp av dette eksemplet.
Dutch[nl]
Laten we nu eens kijken wat mijn opa mij aan de hand van dit voorbeeld leerde.
Papiamento[pap]
Awor, laganos examiná e lès ku mi tanwelo a siñá mi den e ehempel aki.
Polish[pl]
Przeanalizujmy teraz lekcję, jaką dziadek przekazał mi dzięki temu porównaniu.
Portuguese[pt]
Vamos analisar a lição que meu avô me ensinou ao usar esse exemplo.
Romanian[ro]
Acum, să examinăm lecţia pe care am învăţat-o de la bunicul meu folosind acest exemplu.
Russian[ru]
Теперь, используя этот пример, давайте изучим урок, который преподал мне дедушка.
Slovak[sk]
Pozrime sa teda na zásady, ktoré ma starý otec pomocou takéhoto príkladu naučil.
Samoan[sm]
Sei o tatou iloiloina le lesona na aoaoina ai au e lou tamamatua e faaaoga ai lenei faataitaiga.
Serbian[sr]
Сада ћемо проверити лекцију којој ме је мој деда научио користећи овај пример.
Swedish[sv]
Låt oss titta närmare på vad min morfar undervisade mig om med hjälp av det här exemplet.
Swahili[sw]
Sasa acha tutazame somo babu yangu alinifunza mimi kwa kutumia mfano huu.
Tagalog[tl]
Ngayon suriin natin ang aral na itinuro sa akin ng lolo ko gamit ang halimbawang ito.
Tongan[to]
Tau vakai leva ki he lēsoni ne akoʻi kiate au ʻe heʻeku kuitangatá ʻi hono fakaʻaongaʻi e talanoa fakatatau ko ʻení.
Tahitian[ty]
E hi‘o na tatou i te haapiiraa ta to’u papa ruau i haapii mai i roto i teie hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Тепер давайте розглянемо урок, якого навчив мене мій дід за допомогою цього прикладу.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta hãy xem xét bài học mà ông ngoại tôi đã dạy cho tôi bằng cách sử dụng ví dụ này.