Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех този път Магьосника да те изпрати толкова далеч през вселената, че да ти трябват 10000 години, за да се върнеш.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že tentokrát by tě Čaroděj měl poslat vesmírem tak daleko, že ti bude trvat deset tisíc let, než se sem vrátíš.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τώρα ο Μάγος να σε στείλει τόσο μακριά στο σύμπαν που θα σου πάρει 10.000 χρόνια να γυρίσεις.
English[en]
So I was thinking, this time the Wizard could send you so far across the universe, it will take you 10,000 years to get back.
Spanish[es]
Así que estaba pensando que esta vez el mago envíe tu alma tan lejos en el universo que te tome 10.000 años volver
French[fr]
Donc je me disais que cette fois, le sorcier pourrait t'envoyer si loin qu'il te faudrait plus de 10000 ans pour revenir.
Hebrew[he]
אז חשבתי לי, הפעם המכשף יוכל לשלוח אותך כל כך רחוק לאורך כל היקום, יקח לך עשרת אלפים שנה לחזור.
Hungarian[hu]
Felteszem... a varázsló ezúttal olyan messzire küld az univerzumba, hogy 10,000 évbe telik majd, hogy visszagyere.
Indonesian[id]
Jadi aku berpikir saat ini, sang Penyihir harus mengirimmu lebih jauh ke angkasa supaya kau punya waktu 10000 tahun untuk bisa kembali.
Italian[it]
Quindi pensavo che stavolta il mago potrebbe spedirti talmente lontano nell'universo che ti ci vorranno diecimila anni a tornare.
Macedonian[mk]
Мислев овој пат волшебникот да те испрати толку далеку во вселената, што ќе ти требаат 10000 години, за да се вратиш.
Dutch[nl]
Ik zat te denken of deze keer, de tovenaar jou zover weg kan sturen voorbij het heelal, zodat het 10.000 jaar kost om terug te keren.
Polish[pl]
Więc tak sobie pomyślałem, że tym razem czarnoksiężnik mógłby cię wysłać tak daleko w przestrzeń kosmiczną, że tym razem powrót zajmie ci dziesięć tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Então eu estava pensando... desta vez o Mago podia mandá-lo para tão longe no Universo... que você levaria 10 mil anos para voltar.
Romanian[ro]
M-am gândit că, acum, vrăjitorul te-ar putea trimite aşa departe în univers încât să-ţi ia 10.000 de ani să te întorci.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da bi te čarovnik lahko poslal tako daleč stran v vesolje, da bi potreboval 10.000 let za vrnitev.
Serbian[sr]
Pa sam mislio da bi ovaj put čarobnjak mogao da te pošaljee tako daleko u svemir da će ti trebati 10.000 godina da se vratiš.