Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In theory, anybody involved in illegal transboundary movements can, potentially, be prosecuted: the generator, the exporter, the importer, the individuals completing the paperwork (freight forwarder, broker, shipping facilitator or coordinator) and the disposer.
French[fr]
En théorie, toute personne impliquée dans des mouvements transfrontières illicites peut éventuellement être poursuivie : le producteur, l’exportateur, l’importateur, les personnes chargées de remplir la documentation nécessaire (le transitaire, le courtier, le facilitateur ou le coordonnateur du chargement) et l’éliminateur.
Russian[ru]
В принципе ответчиками по делу могут быть все, кто вовлечен в незаконные трансграничные перевозки: производитель, экспортер, импортер, конкретные люди, оформляющие документацию (экспедитор, брокер, посредник, координатор перевозки), или лицо, отвечающее за удаление.
Chinese[zh]
理论上讲,任何从事非法越境转移的行为人都可能成为指控对象:废物产生者、出口者、进口者、填写相关文件的个人(货运代理、经纪人、运输协调人)和处置者。