Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar ek hoor die gedruis van die wiele.
Arabic[ar]
لكن أسمع قعقعة العجلات.
Belarusian[be]
Але я чую грук колаў.
Bulgarian[bg]
Но чувам тътена на колелата.
Catalan[ca]
Però he sentit l'estrèpit de les rodes.
Czech[cs]
Ale já jsem slyšel rachot kol.
Welsh[cy]
Ond rwy'n clywed y rumble o olwynion.
Danish[da]
Men jeg høre rumlen af hjul.
German[de]
Aber ich höre das Rumpeln der Räder.
Greek[el]
Αλλά ακούω το rumble των τροχών.
English[en]
But I hear the rumble of wheels.
Spanish[es]
Pero he oído el estruendo de las ruedas.
Estonian[et]
Aga ma kuulen kolisema rattaid.
French[fr]
Mais j'entends le grondement des roues.
Irish[ga]
Ach éisteacht mé an tormáin de rothaí.
Galician[gl]
Pero eu oio o ruído das rodas.
Hebrew[he]
אבל אני שומעת את שקשוק הגלגלים.
Croatian[hr]
Ali čujem tutnjava kotača.
Hungarian[hu]
De hallom a moraját a kerekek.
Indonesian[id]
Tapi aku mendengar gemuruh roda.
Italian[it]
Ma ho sentito il rombo delle ruote.
Korean[ko]
하지만 바퀴의 굉음 소리.
Lithuanian[lt]
Bet aš girdžiu ratų dundesio.
Latvian[lv]
Bet es dzirdu dārdoņa riteņiem.
Macedonian[mk]
Но, слушам тропотот на тркала.
Maltese[mt]
Imma jien tisma ́l- ħsejjes ta ́ roti.
Norwegian[nb]
Men jeg hører duren av hjulene.
Dutch[nl]
Maar ik hoor het gerommel van de wielen.
Polish[pl]
Ale słychać turkot kół.
Portuguese[pt]
Mas eu ouço o barulho das rodas.
Romanian[ro]
Dar am auzit zgomotul de roţi.
Russian[ru]
Но я слышу стук колес.
Slovak[sk]
Ale ja som počul rachot kolies.
Slovenian[sl]
Ampak sem slišal ropot koles.
Albanian[sq]
Por unë dëgjoj gjëmim i rrotave.
Serbian[sr]
Али ја чујем грување точкова.
Swedish[sv]
Men jag hör mullret av hjulen.
Swahili[sw]
Lakini nasikia rumble ya magurudumu.
Thai[th]
แต่ผมก็ได้ยินเสียงดังก้องของล้อ
Turkish[tr]
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.
Ukrainian[uk]
Але я чую стукіт коліс.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.