Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لكن يمكنك المراهنة أنها هي " و " الكتاب الملعون سيبقيان مختفيين حتى ينتهي كل هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Да, но можеш да се обзаложиш, че тя и книгата ще останат скрити, докато цялото това нещо не е приключило.
Czech[cs]
Jo, ale vsaď se, že dokud to neskončí, zůstane někde zahrabaná i s Knihou.
Danish[da]
Ja, men hun og bogen forbliver gemt, indtil alt er ovre.
German[de]
Ja, aber du kannst wetten, dass sie und das Buch verborgen bleiben werden, bis das alles vorbei ist.
Greek[el]
Ναι, ναι αλλά σίγουρα και αυτή και το Βιβλίο θα παραμείνουν κρυμμένα μέχρι να τελειώσει αυτή η ιστορία.
English[en]
Yeah, but you can bet she and the Book are gonna stay stashed until this whole thing is over.
Spanish[es]
Sí, pero puedes apostar que ella y el Libro van a estar... escondidos hasta que todo esto acabe.
Estonian[et]
Ta püsib raamatuga peidus, kuni see kõik läbi on.
Finnish[fi]
Hän ja kirja pysyvät piilossa, kunnes tämä juttu on ohi.
French[fr]
Elle restera planquée avec son bouquin jusqu'à ce que tout soit terminé.
Hebrew[he]
כן, אבל תהיה בטוח שהיא והספר ישארו במסתור עד שכל זה ייגמר.
Croatian[hr]
Možeš se kladiti da nećemo vidjeti ni nju ni Knjigu dok ovo ne prođe.
Hungarian[hu]
Tuti, hogy se ő, se a Könyv nem kerül elő, amíg vége nincs ennek az egésznek.
Indonesian[id]
Ya, tapi menurutku dia dan bukunya akan tersembunyi hingga semua ini berakhir.
Italian[it]
Sì, ma tanto sia lei che il Libro rimarranno nascosti finché non sarà tutto finito.
Dutch[nl]
Je kan ervan uitgaan dat zij en het Boek verstopt blijven tot dit achter de rug is.
Polish[pl]
Ta, ale możemy się załozyć, że ona i Księga będą pozostawały w ukryciu dopóki ten cały bajzel się nie skończy.
Portuguese[pt]
Sim, mas podes apostar que ela e o Livro vão permanecer escondidos até toda esta coisa terminar.
Romanian[ro]
Nici ea, nici cartea nu vor ieşi la lumină până nu se termină calvarul ăsta.
Slovak[sk]
Áno, ale môžeš sa staviť, že zostane zašitá aj s knihou, kým to celé neprehrmí.
Slovenian[sl]
Ja, ampak si lahko stavil, ona in knjiga bova ostanejo skriti, dokler ta stvar je končana.
Swedish[sv]
Ja, men hon och Boken håller sig dolda tills det här är över.
Turkish[tr]
Evet ama o ve kitabın tüm bunlar bitene kadar bir yerde saklanacağına emin olabilirsin.