Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die tyd aanbreek, sal die nasies dit klaarblyklik nodig ag om die Verenigde Nasies te versterk.
Amharic[am]
ጊዜው ሲደርስ ብሔራቱ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅትን ማጠናከር እንደሚያስፈልግ ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
وعندما يحين الوقت، سترى الامم بشكل واضح الحاجة الى تقوية الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot kan panahon, minalataw na maheheling kan mga nasyon an pangangaipo na pakosogon an Naciones Unidas.
Bemba[bem]
Lintu inshita yaisa, inko mu kushininkisha shikamona ukukabila kwa kukosha United Nations.
Bulgarian[bg]
Очевидно, когато дойде времето за това, държавите ще усетят необходимост да укрепят Организацията на обединените нации.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa panahon, dayag masabtan sa mga nasod nga kinahanglang palig-onon ang Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Až přijde čas, národy zřejmě uvidí, že je nutné posílit Spojené národy.
Danish[da]
Når den tid kommer vil nationerne uden tvivl se behovet for at styrke De Forenede Nationer.
German[de]
Höchstwahrscheinlich werden die Nationen zur gegebenen Zeit meinen, es sei notwendig, die UNO zu stärken.
Ewe[ee]
Ne eɖo edzi la, dukɔwo akpɔe kɔte be ehiã be yewoado ŋusẽ Dukɔ Ƒoƒuawo.
Efik[efi]
Ini oro ama ekem, mme idụt nte an̄wan̄ade ẹyekụt nte oyomde ẹsọn̄ọ Edidiana M’idụt idem.
Greek[el]
Όταν έρθει ο καιρός, τα έθνη προφανώς θα διακρίνουν την ανάγκη να ισχυροποιήσουν τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
When the time comes, the nations will evidently see the need to strengthen the United Nations.
Spanish[es]
Cuando llegue el tiempo, parece que las naciones verán la necesidad de fortalecer a la Organización de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Kun tuo aika tulee, niin kansat ilmeisesti näkevät tarpeelliseksi lujittaa Yhdistyneitä kansakuntia.
French[fr]
Au moment fixé, les nations verront, semble- t- il, la nécessité de consolider les Nations unies.
Ga[gaa]
Kɛ be lɛ shɛ lɛ, jeŋmaji lɛ baana bɔ ni ehe hiaa akɛ amɛaawaje Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ yɛ faŋŋ mli.
Gun[guw]
Whenuena ojlẹ lọ wá, akọta lẹ na wá mọ nuhudo lọ nado dohuhlọn lanmẹ na Plidopọ Akọta Lẹ Tọn.
Hiligaynon[hil]
Kon mag-abot na ini nga tion, mahimo gid nga makita sang mga pungsod ang kinahanglanon nga pabaskugon ang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Kad za to dođe vrijeme, narodi će uvidjeti da trebaju ojačati Ujedinjene narode.
Hungarian[hu]
Amikor elérkezik az ideje, a nemzetek nyilvánvalóan úgy látják majd, hogy meg kell erősíteni az ENSZ-et.
Western Armenian[hyw]
Երբ ժամանակը գայ, ազգերը բացայայտօրէն Միացեալ Ազգերը զօրացնելու կարիքը պիտի տեսնեն։
Indonesian[id]
Bila tiba waktunya, bangsa-bangsa pasti akan melihat perlunya menguatkan Perserikatan Bangsa Bangsa.
Igbo[ig]
Mgbe oge ya ruru, ihe àmà gosiri na mba nile ga-ahụ mkpa ọ dị ime ka òtù United Nations siwanye ike.
Iloko[ilo]
Dumtengto ti panawen a sibabatad a maamiris dagiti nasion a nasken a pabilgenda ti United Nations.
Italian[it]
Quando arriverà il momento, evidentemente le nazioni comprenderanno la necessità di rafforzare l’ONU.
Japanese[ja]
時が来ると,諸国家は明らかに国際連合を強化する必要を認めるようになります。
Lingala[ln]
Na elaka esili koponama, emonani lokola ete mabota bakomona ntina ya kolendisa O.N.U.
Malagasy[mg]
Ho tsapan’ireo firenena fa tokony hohatanjahina ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
Кога ќе дојде време, државите очигледно ќе сфатат дека треба да им дадат поголеми овластувања на Обединетите нации.
Malayalam[ml]
സമയമാകുമ്പോൾ, ജനതകൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം കാണും.
Marathi[mr]
जेव्हा वेळ येईल तेव्हा संयुक्त राष्ट्रसंघाला दृढ करण्याची गरज राष्ट्रे उघडपणे ओळखतील.
Burmese[my]
အချိန်တန်လျှင် လူမျိုးတို့သည် ကုလသမဂ္ဂကို အားဖြည့်ကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når den tiden kommer, vil nasjonene tydeligvis se behovet for å styrke FN.
Dutch[nl]
Wanneer de tijd ervoor aanbreekt, zullen de natiën klaarblijkelijk de noodzaak zien de Verenigde Naties te versterken.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e fihla, ditšhaba di tla bona e le ka kgonthe go nyakega ga go matlafatša Ditšhaba tše Kopanego.
Nyanja[ny]
Nthawi imeneyi ikadzakwana, zikuoneka kuti mayiko adzaona kuti akufunika kulimbitsa bungwe la United Nations.
Polish[pl]
Kiedy nadejdzie czas, narody najwyraźniej dostrzegą potrzebę wzmocnienia ONZ.
Portuguese[pt]
Quando chegar o tempo, as nações evidentemente verão a necessidade de fortalecer as Nações Unidas.
Rundi[rn]
Igihe nicagera, bisa n’uko amahanga azobona ko akeneye kwongerereza inguvu Ishirahamwe ONU.
Romanian[ro]
La momentul stabilit, naţiunile vor înţelege că este necesar să întărească ONU.
Russian[ru]
Когда придет время, народы, очевидно, почувствуют необходимость укрепить Организацию Объединенных Наций.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cyagenwe, uko bigaragara, amahanga azabona ko ari ngombwa guha imbaraga Umuryango w’Abibumbye.
Slovak[sk]
Keď nadíde čas, národy sa akiste budú domnievať, že je nutné posilniť Organizáciu Spojených národov.
Shona[sn]
Apo nguva inosvika, marudzi nomutoo unooneka achaona dikanwo yokusimbaradza Chibatanwa chaMarudzi.
Albanian[sq]
Kur të vijë kjo kohë, me sa duket kombet do të shohin nevojën që të forcojnë Kombet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Kada za to dođe vreme, narodi će smatrati da treba da ojačaju Ujedinjene nacije.
Southern Sotho[st]
Ha nako e fihla, kamoo ho bonahalang kateng lichaba li tla bona ho hlokahala hore li matlafatse Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
När tiden är inne kommer nationerna tydligen att se ett behov av att stärka Förenta nationerna.
Swahili[sw]
Wakati ujapo, kwa wazi mataifa yataona uhitaji wa kuimarisha Umoja wa Mataifa.
Tamil[ta]
காலம் வரும்போது, இறுதியில் தேசங்கள் ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்தைப் பலப்படுத்துவதற்கான தேவையைக் காண்பார்கள்.
Thai[th]
เมื่อ เวลา นั้น มา ถึง ดู เหมือน นานา ชาติ จะ เห็น ถึง ความ จําเป็น ต้อง เสริม กําลัง สหประชาชาติ ให้ เข้มแข็ง.
Tagalog[tl]
Pagdating ng panahon, maliwanag na makikita ng mga bansa ang pangangailangan na patibayin ang Nagkakaisang mga Bansa.
Tswana[tn]
Fa nako e goroga, ditšhaba kwa ntle ga pelaelo di tla bona kafa go tlhokegang ka teng go nonotsha lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng.
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde milletler, Birleşmiş Milletleri güçlendirmenin gereğini kuşkusuz görecektir.
Twi[tw]
Sɛ bere no du a, ɛda adi sɛ amanaman no behu sɛ ɛho hia sɛ wɔnhyɛ Amanaman Nkabom no den.
Tahitian[ty]
I te taime faataahia, e au ra e, e ite te mau nunaa i te faufaaraa ia faaitoitohia te mau Hau amui.
Ukrainian[uk]
Прийде час, і народи побачать потребу зміцнити Організацію Об’єднаних Націй.
Xhosa[xh]
Xa elo xesha lifika, ngokucacileyo iintlanga ziya kuyibona imfuneko yokomeleza iZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àkókò bá tó, àwọn orílẹ̀-èdè á rí i kedere pé ó pọn dandan pé káwọn fún Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè lókun.
Zulu[zu]
Lapho isikhathi sifika, ngokusobala izizwe ziyobona isidingo sokuqinisa iZizwe Ezihlangene.