Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Urteil betrifft Personen, die den Wehrdienst und den Wehrersatzdienst aus Gewissensgründen ablehnen.
Greek[el]
Η απόφασις αφορά εκείνους οι οποίοι είναι αντιρρησίες συνειδήσεως και αρνούνται την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική υπηρεσία.
English[en]
The decision involves those who are conscientious objectors to compulsory military or alternate service.
Spanish[es]
El fallo tiene que ver con los que, por motivos de conciencia, rehúsan rendir servicio militar obligatorio o servicio alternado.
Finnish[fi]
Päätös koskee niitä, jotka omantunnonsyistä kieltäytyvät asepalveluksesta tai vaihtoehtoisesta palveluksesta.
Italian[it]
La decisione riguarda coloro che fanno obiezione di coscienza al servizio militare obbligatorio o al servizio alternativo.
Japanese[ja]
この判決は,強制兵役あるいは兵役に代わる勤務を良心のゆえに拒否する人々にかかわるものでした。
Norwegian[nb]
Den dreier seg om behandlingen av de såkalte «definitive totalnektere», de som av samvittighetsgrunner nekter både tvungen militærtjeneste og alternativ tjeneste.
Dutch[nl]
Dit besluit werd genomen ten aanzien van personen die op grond van hun geweten bezwaar hebben tegen militaire of vervangende dienst.
Portuguese[pt]
A decisão envolve os que são objetores de consciência ao serviço militar obrigatório ou alternativo.
Swedish[sv]
Utslaget berör dem som har samvetsbetänkligheter mot att göra militärtjänst eller vapenfri tjänst.
Ukrainian[uk]
Вирок стосується до тих, що через сумління відмовляються служити при війську або переміжній (іншій) службі.