Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През август беше сключен договор с Международната организация по миграция (МОМ) в размер на 20 милиона евро, финансиран по линия на IcSP, за развиване на капацитета на турската брегова охрана за операции по търсене и спасяване.
Czech[cs]
V srpnu byla podepsána smlouva s Mezinárodní organizací pro migraci v hodnotě 20 milionů EUR financovaná v rámci nástroje přispívajícího ke stabilitě a míru za účelem rozvoje kapacit turecké pobřežní stráže provádět pátrací a záchranné operace.
Danish[da]
Der blev i august undertegnet en kontrakt på 20 mio. EUR under instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred, med den Internationale Organisation for Migration (IOM) med det formål at udvikle den tyrkiske kystvagts kapacitet til at forestå eftersøgnings- og redningsoperationer.
German[de]
Ein Vertrag über 20 Mio. EUR im Rahmen des IcSP wurde im August mit der Internationalen Organisation für Migration (IOM) unterzeichnet. Er dient der Verbesserung der Such- und Rettungskapazitäten der türkischen Küstenwache.
Greek[el]
Σύμβαση ύψους 20 εκατ. EUR, χρηματοδοτούμενη στο πλαίσιο του IcSP, υπογράφηκε τον Αύγουστο με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (ΔΟΜ) με στόχο την ανάπτυξη των ικανοτήτων της Τουρκικής Ακτοφυλακής όσον αφορά τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.
English[en]
A contract of EUR 20 million financed under the IcSP was signed in August with the International Organisation for Migration (IOM) to develop the capacities of the Turkish Coast Guard for search and rescue operations.
Spanish[es]
En agosto se firmó un contrato de 20 millones EUR financiados por el Instrumento en pro de la estabilidad y la paz (IEP) con la Organización Internacional para las Migraciones a fin de reforzar la capacidad de la Guardia de Costas turca para la operaciones de búsqueda y salvamento.
Estonian[et]
Augustis kirjutati alla stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendist rahastatud 20 miljoni euro suurusele lepingule Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooniga, et suurendada Türgi rannikuvalve suutlikkust päästeoperatsioonidel.
Finnish[fi]
Vakautta ja rauhaa edistävästä välineestä rahoitettu 20 miljoonan euron sopimus allekirjoitettiin elokuussa Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) kanssa. Tarkoituksena on kehittää Turkin merivartioston valmiuksia suorittaa etsintä- ja pelastusoperaatioita.
French[fr]
Un contrat d’un montant de 20 000 000 EUR financé au titre de l’IcSP a été signé en août avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) afin de développer les capacités des garde-côtes turcs en matière d’opérations de recherche et de sauvetage.
Hungarian[hu]
Augusztusban írtak alá egy 20 millió EUR-s összegű, az IcSP keretében finanszírozott szerződést a Nemzetközi Migrációs Szervezettel (IOM) a török parti őrség kutatási és mentési műveletekre vonatkozó képességeinek fejlesztésére.
Italian[it]
In agosto è stato firmato un contratto di 20 milioni di EUR con l'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), finanziato nell'ambito dell'IcSP, diretto a sviluppare le capacità della guardia costiera turca per le operazioni di ricerca e salvataggio.
Lithuanian[lt]
Rugpjūčio mėn. pagal IcSP priemonę pasirašyta sutartis su TMO dėl 20 mln. EUR sumos, skirtos Turkijos pakrančių apsaugos tarnybos gebėjimams vykdyti paieškos ir gelbėjimo operacijas sustiprinti.
Latvian[lv]
Augustā ar Starptautisko Migrācijas organizāciju (IOM) tika parakstīts līgums par EUR 20 miljoniem, kas finansēts IcSP ietvaros, un šā līguma mērķis ir izveidot Turcijas krasta apsardzes spējas, kas saistītas ar meklēšanas un glābšanas operācijām.
Maltese[mt]
F'Awwissu ġie ffirmat kuntratt ta’ EUR 20 miljun iffinanzjat mill-IcSP mal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) sabiex jiġu żviluppati l-kapaċitajiet tal-Gwardja tal-Kosta tat-Turkija u tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ.
Dutch[nl]
In augustus werd met de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) een contract van 20 miljoen euro ondertekend in het kader van het Instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (IcSP), voor de capaciteitsontwikkeling van de Turkse kustwacht met het oog op zoek- en reddingsoperaties.
Portuguese[pt]
Em agosto, foi celebrado um contrato de 20 milhões de EUR no âmbito do IEP com a Organização Internacional para as Migrações com vista a desenvolver as capacidades da Guarda Costeira turca em operações de busca e salvamento.
Romanian[ro]
În luna august, a fost semnat un contract în valoare de 20 de milioane EUR, finanțat în cadrul IcSP, cu Organizația Internațională pentru Migrație (OIM), pentru a dezvolta capacitățile pazei de coastă din Turcia pentru operațiunile de căutare și salvare.
Slovak[sk]
V auguste sa s Medzinárodnou organizáciou pre migráciu (IOM) podpísala zmluva na 20 miliónov EUR, ktorá sa financuje v rámci nástroja IcSP, s cieľom rozvíjať kapacity tureckej pobrežnej stráže v oblasti pátracích a záchranných činností.
Slovenian[sl]
Avgusta je bila za razvoj zmogljivosti turške obalne straže za iskalne in reševalne akcije z Mednarodno organizacijo za migracije (IOM) podpisana pogodba v višini 20 milijonov EUR, ki se financira v okviru instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru.
Swedish[sv]
I augusti 2016 ingicks ett kontrakt på 20 miljoner euro med Internationella organisationen för migration (IOM), vilket ska bidra till att utveckla kapaciteten hos den turkiska kustbevakningens sök- och räddningsinsatser, och som finansieras inom ramen för instrumentet som bidrar till stabilitet och fred (IcSP).