Besonderhede van voorbeeld: 2152815594028425673

Danish

anmoder om, at konfliktforebyggelse og strukturstabilitet bliver betragtet som hovedmålsætninger for EU's udviklingspolitik, og er af den opfattelse, at EU's politik for forebyggelse af konflikter må tage fat om de strukturelle årsager til konflikter, der er forbundet med fattigdom, herunder ulige fordeling af velstanden, social uretfærdighed, menneskerettighedskrænkelser, undertrykkelse af mindretal og religiøs forskelsbehandling;

German

fordert, dass die Konfliktverhütung und die strukturelle Stabilität zu Schlüsselzielen der EU-Entwicklungspolitik erklärt werden, und ist der Auffassung, dass die EU-Konfliktverhütungspolitik die mit der Armut, u. a. auch mit der ungerechten Verteilung der Reichtümer, der sozialen Ungerechtigkeit, den Menschenrechtsverletzungen, der Unterdrückung der Minderheiten und der religiösen Diskriminierung, verbundenen strukturellen Ursachen der Konflikte angehen muss;

Greek

ζητεί να αποτελέσουν η πρόληψη των συγκρούσεων και η εξασφάλιση δομικής σταθερότητας τους κεντρικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων οφείλει να αποβλέπει στην εξάλειψη των δομικών αιτίων των συγκρούσεων, που σχετίζονται με την φτώχεια, την άνιση κατανομή του πλούτου, την κοινωνική αδικία, την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταπίεση των μειονοτήτων και τις θρησκευτικές διακρίσεις·

English

Calls for conflict prevention and structural stability to constitute key objectives of EU development policy and takes the view that the EU's conflict prevention policy must address the structural causes of conflicts connected with poverty, including the unequal distribution of wealth, social injustice, human rights violations, the oppression of minorities and religious discrimination;

Spanish

Solicita que la prevención de conflictos y la estabilidad estructural constituyan objetivos clave de la política de desarrollo de la UE, y considera que la política de la UE en materia de prevención de conflictos debe hacer frente a las causas estructurales de los conflictos relacionadas con la pobreza, incluido el desigual reparto de la riqueza, las injusticias sociales, las violaciones de los derechos humanos, la opresión de las minorías y la discriminación religiosa;

Finnish

kehottaa, että Euroopan unionin kehityspolitiikan keskeisiksi päämääriksi otetaan konfliktien ehkäiseminen ja rakenteellinen vakaus ja katsoo, että Euroopan unionin konfliktinestopolitiikalla on puututtava köyhyydestä alkunsa saavien konfliktien rakenteellisiin syihin, joita ovat muun muassa rikkauksien epätasainen jakautuminen, sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus, ihmisoikeuksien loukkaukset, vähemmistöjen sortaminen ja uskonnollinen syrjintä;

Italian

chiede che la prevenzione dei conflitti e la stabilità strutturale diventino obiettivi chiave della politica di sviluppo dell'Unione europea e ritiene che la politica di prevenzione dei conflitti dell'UE debba affrontare le cause strutturali dei conflitti connesse alla povertà, compresa l'iniqua ripartizione della ricchezza, l'ingiustizia sociale, le violazioni dei diritti umani, l'oppressione delle minoranze e le discriminazioni religiose;

Dutch

verzoekt om preventie van conflicten en structurele stabiliteit uit te roepen tot kardinale doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en meent dat preventiebeleid voor conflicten van de Europese Unie gericht moet zijn op de structurele oorzaken van conflicten, gelegen in armoede, ook met inbegrip van ongelijke verdeling van rijkdommen, maatschappelijk onrecht, schending van de mensenrechten, onderdrukking van minderheden en religieuze discriminatie;

Portuguese

Solicita que a prevenção de conflitos e a estabilidade estrutural constituam objectivos centrais da política de desenvolvimento da União Europeia e entende que a política da União em matéria de prevenção de conflitos deverá incidir nas respectivas causas estruturais relacionadas com a pobreza, incluindo as desigualdades na repartição da riqueza, a injustiça social, as violações dos direitos humanos, a opressão das minorias e a discriminação religiosa;

Swedish

Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar att förhindrande av konflikter och strukturell stabilitet skall vara centrala målsättningar för EU:s utvecklingspolitik, och anser att EU:s konfliktförebyggande politik måste bekämpa konflikternas strukturella orsaker, som har sin grund i fattigdom, inklusive ojämlik fördelning av tillgångar, social orättvisa, brott mot de mänskliga rättigheterna, förtryck av minoriteter och religiös diskriminering.