Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(314) Traditionelle telefonstik imødekommer et specifikt formål, nemlig tilslutning af telefoner og andet telekommunikationsapparatur (telefax, modem).
German[de]
(314) Die herkömmlichen Telefonbuchsen entsprechen einem spezifischen Bedürfnis, nämlich dem Anschluss von Telefonen und anderen Telekommunikationsapparaten (Telekopierer, Modem) ans Telefonnetz.
Greek[el]
(314) Οι παραδοσιακές πρίζες τηλεφώνου ικανοποιούν μια ειδική ανάγκη, δηλαδή να εξασφαλίσουν τη σύνδεση των τηλεφώνων και άλλων συσκευών τηλεπικοινωνιών (συσκευών τηλεομοιοτυπιών, διαποδιαμορφωτών).
English[en]
(314) Traditional telephone sockets meet a specific need, namely the connection of telephones and other telecommunications equipment (fax or modem) to the network.
Spanish[es]
(314) Las tomas telefónicas tradicionales responden a una necesidad específica, es decir, la conexión de teléfonos y otros aparatos de telecomunicación (fax, módem).
Finnish[fi]
(314) Perinteiset puhelinpistorasiat on suunniteltu erityistarpeisiin, nimittäin puhelinten ja muiden telelaitteiden (telekopiolaite, modeemi) sähköliitäntään.
French[fr]
(314) Les prises téléphoniques traditionnelles répondent à un besoin spécifique, à savoir assurer le branchement de téléphones et autres appareils de télécommunication (télécopieur, modem).
Italian[it]
(314) Le prese telefoniche tradizionali rispondono a un'esigenza specifica, ovvero garantire il collegamento di telefoni e altri apparecchi di telecomunicazione (fax, modem).
Dutch[nl]
(314) Traditionele telefoonaansluitingen voorzien in een specifieke behoefte: de aansluiting van telefoons en andere telecommunicatieapparatuur (fax, modem).
Portuguese[pt]
(314) As tomadas telefónicas tradicionais dão resposta a uma necessidade específica, ou seja, assegurar a ligação de telefones e de outros aparelhos de telecomunicações (telecopiadores, modems).
Swedish[sv]
(314) Konventionella telefonuttag uppfyller ett specifikt behov, nämligen att ansluta telefoner och annan teleutrustning (telefax och modem).