Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nye forskningsresultater fra Videncenter for Allergi viser, at 37 % af eksempatienter med allergi over for methyldibromo glutaronitrile (MG), der anvender flydende håndsæbe med meget små mængder af MG, udviklede allergisk eksem.
German[de]
Neue Forschungsergebnisse des dänischen „Videncenter for Allergi“ zeigen, dass 37 % der an Ekzemen leidenden Patienten, die gegen Methyldibromo Glutaronitril (MG) allergisch sind und flüssige Handseife mit sehr geringen Mengen MG verwenden, allergische Ekzeme entwickeln.
Greek[el]
Από νέα αποτελέσματα ερευνών, που διεξήχθησαν στο Επιστημονική Κέντρο για τις Αλλεργίες, προκύπτει ότι 37% των ασθενών που πάσχουν από έκζεμα και έχουν αλλεργία σε μεθυλδιβρωμο-γλουταρονιτρίλιο (MG), αναπτύσσουν αμέσως αλλεργικό έκζεμα μόλις πλύνουν τα χέρια τους με υγρό σαπούνι που περιέχει έστω και ελάχιστη ποσότητα της εν λόγω ουσίας.
English[en]
New research results from the Allergy Study Centre show that 37% of eczema patients with an allergy to methyldibromo glutaronitrile (MG), if they use liquid soap containing very small quantities of MG, develop allergic eczema.
Spanish[es]
Los nuevas investigaciones del «Videncenter for Allergi» muestran que el 37% de los pacientes que sufren eccemas y son alérgicos al metildibromo glutaronitrilo (MG) desarrollan una forma de eccema alérgico si utilizan jabón líquido para las manos que contenga una dosis muy baja de MG.
Finnish[fi]
Tanskalaisen Videcenter for Allergi -tutkimuslaitoksen uudet tutkimustulokset osoittavat, että 37 prosentille metyylibromidiglutaarinitriilille (MG) allergisista ekseemapotilaista kehittyy allerginen ekseema, kun he käyttävät vain hyvin pieniä määriä MG.tä sisältävää nestemäistä käsisaippuaa.
French[fr]
Des recherches récemment effectuées par le «Videncenter for Allergi» (Centre de connaissance des allergies) ont montré que 37 % des patients atteints d'eczéma et souffrant d'une allergie au méthyldibromo glutaronitrile (MG) développent une forme d'eczéma allergique s'ils utilisent du savon liquide pour les mains contenant, même à dose infime, du MG.
Italian[it]
I risultati di recenti ricerche dell’Istituto scientifico per le allergie rivelano che il 37 % dei pazienti affetti da eczema con un’allergia al metildibromo glutaronitrile (MG), che utilizzano saponi liquidi per le mani contenenti quantità molto limitate di MG, hanno sviluppato eczemi allergici.
Dutch[nl]
Nieuwe onderzoeksresultaten van het Deense Kenniscentrum voor Allergieën tonen aan dat 37% van de eczeempatiënten die allergisch zijn voor methyldibromo glutaronitrile (MG), een allergisch eczeem ontwikkelen wanneer ze vloeibare handzeep gebruiken met een kleine hoeveelheid MG.
Portuguese[pt]
Os resultados das novas investigações do «Videncenter for Allergi» (Centro de estudo de alergias) revelam que 37% dos doentes que sofrem de eczema e são alérgicos ao metildibromo glutaronitril (MG) desenvolvem um eczema alérgico se utilizarem sabão líquido para as mãos com um teor mínimo de MG.
Swedish[sv]
Nya forskningsresultat från det danska Videncenter for allergi visar att 37 procent av eksempatienterna med allergi mot metyldibromglutaronitril (MDBGN), som använder flytande handtvål med mycket små mängder av MDBGN, utvecklade allergiska eksem.