Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво говориш, Бери?
Greek[el]
Έχεις κάτι υπόψη, Μπέρυ, παλιόφιλε;
English[en]
What the blazes are you on about, Berry, old boy?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat, Berry veikkoseni?
Hungarian[hu]
Mi, a fenére gondolsz Berry, öregfiú?
Italian[it]
Cosa Diavolo ne sai tu a riguardo, Berry, vecchio mio?
Dutch[nl]
Waar ben je in vredesnaam op uit, Berry, ouwe jongen?
Polish[pl]
Co cię tak denerwuje, Berry-staruszku?
Portuguese[pt]
O que você quer dizer com isso, Berry, meu camarada?
Romanian[ro]
Despre ce tot tot trâmbiţezi acolo Berry, bătrâne?
Russian[ru]
Ты к чему клонишь, Берри, дружище?
Serbian[sr]
О чему то причаш, Бери, старо момче?
Turkish[tr]
Sen ne cehennemden söz ediyorsun Berry eski dostum?