Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هناك حاجة إلى زيادة التواؤم والتنسيق والتعاون في وضع المعايير ورسم السياسات في المجالات المتصلة بالشؤون المالية/النقدية والتجارية والإنمائية على الصعيدين الوطني والدولي بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة من أجل الاستخدام الفعال والأمثل للتمويل من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز تكامل مختلف مصادر التمويل وتناغم مختلف السياسات.
English[en]
There is a need to enhance coherence, coordination and cooperation in norm-setting and policy formulation in finance/monetary, trade and development related areas at the national and international levels, between all relevant actors, in order to maximize the effective use of financing for development, including enhancing the complementarity of various sources of financing and synergy of various policies.
Spanish[es]
Hay que aumentar la coherencia, la coordinación y la cooperación entre todas las instancias competentes en lo que respecta a la fijación de normas y la formulación de políticas en los ámbitos financiero-monetario y mercantil y demás ámbitos del desarrollo, a escala nacional e internacional, a fin de aprovechar al máximo los fondos que se destinen al desarrollo, por ejemplo incrementando la complementariedad de las diversas fuentes de financiación y la sinergia de las diversas políticas.
French[fr]
Il faut améliorer la cohérence, la coordination et la coopération dans la phase de définition des normes et d’élaboration des politiques en matière de finance, de commerce et de développement, aux échelons national et international, entre toutes les parties prenantes, pour optimiser l’utilisation du financement du développement, notamment en améliorant la complémentarité des différentes sources de financement et la synergie des différentes politiques.
Russian[ru]
В целях обеспечения максимально эффективного использования финансовых ресурсов на цели развития, включая укрепление взаимодополняемости различных источников финансирования и взаимоусиливающего воздействия различных направлений политики, необходимо повысить согласованность, координацию и сотрудничество между всеми соответствующими участниками в деле установления норм и разработки политики в областях, связанных с финансовыми/кредитно-денежными, торговыми вопросами и вопросами развития, на национальном и международном уровнях.
Chinese[zh]
有必要在国家和国际一级加强所有相关行为者在金融/货币、贸易和发展有关领域的规范订定和政策制订方面的一致、协调与合作,以期在最大可能程度上有效利用发展筹资,包括加强不同筹资来源的相辅相成,并增进不同政策之间的协同作用。