Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በስፔን ላሉ የቤተክርስቲያን አባላት የደስታ ቀን ነበር።
Arabic[ar]
إنه يوم للفرح لكل أعضاء الكنيسة في إسبانيا.
Bulgarian[bg]
За членовете на Църквата в Испания това бе ден за радост.
Bislama[bi]
I wan dei blong stap glad blong ol memba blong Jos long Spen.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka adlaw sa pagmaya alang sa mga miyembro sa Simbahan sa Spain.
Czech[cs]
Pro členy Církve ve Španělsku to byl den plný radosti.
Danish[da]
Det var en glædens dag for kirkemedlemmerne i Spanien.
German[de]
Für die Mitglieder der Kirche in Spanien war es ein Tag der Freude.
Greek[el]
Ήταν μία ημέρα αγαλλίασης για τα μέλη της Εκκλησίας στην Ισπανία.
English[en]
It was a day of rejoicing for the members of the Church in Spain.
Spanish[es]
Era un día de regocijo para los miembros de la Iglesia en España.
Estonian[et]
See oli Kiriku Hispaania liikmete rõõmupäev.
Persian[fa]
آن روز شادمانی برای اعضای کلیسا در اسپانیا بود.
Finnish[fi]
Se oli riemun päivä kirkon jäsenille Espanjassa.
Fijian[fj]
Sa qai dua na siga ni marau vei ira na lewe ni Lotu mai Sipeni.
French[fr]
C’était un jour de réjouissance pour les membres de l’Église d’Espagne.
Gilbertese[gil]
Bon te bong ni kukurei ibukiia kain te Ekaretia i Tibein.
Guarani[gn]
Ha’e peteĩ ára miembrokuéra España pegua ovy’a haĝua.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke Spain ke sadasyon ka khushi manane ka din tha.
Hiligaynon[hil]
Isa yadto ka adlaw sang pagkasadya para sa mga miyembro sang Simbahan sa España.
Hmong[hmn]
Yog ib hnub xyiv fab rau cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos nyob hauv Spain.
Croatian[hr]
To je bio dan radosti za članove Crkve u Španjolskoj.
Haitian[ht]
Sete yon jou rejwisans pou manm Legliz yo an Espay.
Hungarian[hu]
Az örvendezés napja volt ez a spanyolországi egyháztagok számára.
Indonesian[id]
Itu adalah hari bersukacita bagi para anggota Gereja di Spanyol.
Icelandic[is]
Þetta var gleðidagur fyrir meðlimi kirkjunnar á Spáni.
Italian[it]
Sarebbe stato un giorno di gioia per i membri della Chiesa in Spagna.
Japanese[ja]
それはスペインの教会員にとっての喜びの日なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an xkutankil li sahil ch’oolejil choq’ reheb’ li komon re li Iglees sa’ España.
Korean[ko]
그날은 스페인에 있는 교회의 회원들이 기쁨을 누릴 날이었습니다.
Kosraean[kos]
Pa sie lwen in engan nuh sin mempucr ke Alu uh fin acn Spain.
Lingala[ln]
Yango ezalaki mokolo moko ya kosepelaka mpo na bandimi ya Eklezia ya Espagne.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ປະ ເທດ ສະເປນ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo džiugesio diena Bažnyčios nariams Ispanijoje.
Latvian[lv]
Tā bija līksmības diena Baznīcas locekļiem Spānijā.
Malagasy[mg]
Andro feno fifaliana ho an’ireo mpikamban’ny Fiangonana tany Espagne izany.
Marshallese[mh]
Eaar juon raan in lan̄lōn̄ n̄an membōr ro an Kabun̄ in ilo Spain.
Mongolian[mn]
Энэ бол Испани дахь Сүмийн гишүүдийн хувьд баясах өдөр байсан юм.
Malay[ms]
Ia hari untuk bergembira untuk ahli-ahli Gereja di Sepanyol.
Maltese[mt]
Kien jum ta’ ferħ għall-membri tal-Knisja fi Spanja.
Norwegian[nb]
Det var en gledens dag for Kirkens medlemmer i Spania.
Dutch[nl]
Het zou een vreugdevolle dag voor de leden van de kerk in Spanje zijn.
Papiamento[pap]
Tabata un dia re alegria pa e miembronan di e Iglesia na Spaña.
Palauan[pau]
Ng sils ra deurreng el kirir a rechedal a Ikelesia ra Sebangiol.
Polish[pl]
Był to dzień radości dla członków Kościoła w Hiszpanii.
Pohnpeian[pon]
E wia rahn kaperen ehu ong tohn Mwomwohdiso kan nan Spein.
Portuguese[pt]
Era um dia de alegria para os membros da Igreja na Espanha.
Romanian[ro]
Era o zi de bucurie pentru membrii din Spania ai Bisericii.
Russian[ru]
Это – праздник для членов Церкви в Испании.
Slovak[sk]
Bol to deň radosti pre členov Cirkvi v Španielsku.
Samoan[sm]
O se aso o le olioli mo tagata o le Ekalesia i Sepania.
Serbian[sr]
Био је то дан радости за чланове Цркве у Шпанији.
Swedish[sv]
Det var en glädjens dag för kyrkans medlemmar i Spanien.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni siku ya kufurahi kwa waumini wa Kanisa kule Uhispania.
Tamil[ta]
இது, ஸ்பெயினிலுள்ள சபை அங்கத்தினர்களின் களிகூருதலின் நாள்.
Tagalog[tl]
Ito ay araw ng pagdiriwang para sa mga miyembro ng Simbahan sa Spain.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho ia ʻo e fiefia ki he kāingalotu kotoa ʻo e Siasí ʻi Sipeiní.
Turkish[tr]
Bu İspanya’daki Kilise üyeleri için bir sevinç günüydü.
Tahitian[ty]
E mahana ’oa’oa nō te mau melo i te fenua Pāniora.
Ukrainian[uk]
То був день радості членів Церкви в Іспанії.
Vietnamese[vi]
Đó là một ngày đầy hân hoan đối với các tín hữu Giáo Hội ở Tây Ban Nha.
Chinese[zh]
那是个令西班牙教会成员欢欣的日子。