Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това те „разказаха навсякъде”8 какво видели.
Bislama[bi]
Mo afta, oli talemaot long ol narafala ples8 wanem nao we oli bin luk.
Cebuano[ceb]
Ug wala madugay ilang “gipanugilon”8 kon unsay ilang nakita.
Czech[cs]
A poté „rozhlašovali“8, co viděli.
Danish[da]
Og efterfølgende »fortalte de«,8 hvad de havde set.
German[de]
Etwas später „erzählten sie“8, was sie gesehen hatten.
Greek[el]
Και αργότερα «διακήρυξαν τον λόγο, που ειπώθηκε σ’ αυτούς» 8 για αυτά που είχαν δει.
English[en]
And later they “made known abroad”8 what they had seen.
Spanish[es]
Más tarde “dieron a conocer”8 lo que habían visto.
Finnish[fi]
Ja myöhemmin he kertoivat kaikkialla, mitä olivat nähneet8.
French[fr]
Et plus tard ils « racontèrent8 » ce qu’ils avaient vu.
Fiji Hindi[hif]
Unhonne wah baat jo is” baalak ke vishay mein unse kahi gayi thi” 8 prakat ki.
Indonesian[id]
Dan kemudian mereka “memberitahukan”8apa yang telah mereka lihat.
Icelandic[is]
Síðar „skýrðu þeir frá því“8 sem þeir höfðu séð.
Japanese[ja]
7そして,自分たちが見たことを「人人に伝え」8ました。
Korean[ko]
나중에 그들은 자신들이 본 것을 두루 전했습니다.8
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ “ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ”8 ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ.
Lithuanian[lt]
Vėliau jie „apsakė“8, ką buvo matę.
Latvian[lv]
Un vēlāk tie „visiem darīja zināmu”8, ko tie bija redzējuši.
Marshallese[mh]
Im tokālik raar ‟kabun̄bun̄ļo̧k”8 kōn ta eo rekar loe.
Mongolian[mn]
Дараа нь тэд харсан бүхнээ “бусдад мэдүүлэв.” 8
Norwegian[nb]
Og senere “fortalte de om”8 det de hadde sett.
Polish[pl]
Następnie „rozgłosili to”8, co widzieli.
Portuguese[pt]
Mais tarde, eles “divulgaram”8 o que tinham visto.
Romanian[ro]
Mai târziu, ei „au istorisit”8 ce au văzut.
Russian[ru]
А позже они «рассказали о том»8, что увидели.
Swedish[sv]
Och senare ”berättade de”8 för andra vad de hade sett.